Anything - Sixpence None the Richer перевод на русский

Anything

This is my forty-fifth depressing tune
They're looking for money as they clean my artistic womb
And when I give birth to the child I must take to flight
'Cause the black in our pocket won't let us fight
A proper fight

So hey baby
Can you shed some light on the problem maybe
'Cause we're all tired and we'd like to know
If we should pack our tents, shut down the show
Yes, we should like to see a burning bush-type sign
But anything would be fine

We're all told to dance but we never picked the tune
Hanging like puppets they feed us from bent steel spoons
But we're sealing our lips for the someday when the needle
And the vinyl play all the songs of the pain
Songs that explain
All our circles and strains

So hey baby
Can you shed some light on the problem maybe
'Cause we're all crying and we'd like to know
If we should pack our tents, shut down the show
Yes, we should like to see a burning bush-type sign
But anything would be fine

We're all dying and we'd like to know
If we should pack our tents, shut down the show
Yes, we should like to see a burning bush-type sign
And we should like to see you pack your tents, shut down your show
And we should like to see a burning bush-type sign
But anything would be fine
Oh, anything would be fine

Что угодно

Это моя сорок пятая депрессивная песня,
Они ищут деньги, пока чистят мою творческую утробу,
И когда я рожу дитя, мне придется улететь,
Потому что пустота в наших карманах не позволит нам бороться,
Бороться как следует.

Так что, милый,
Не мог бы ты пролить свет на эту проблему,
Потому что мы все устали и хотим знать,
Стоит ли нам сворачивать палатки, закрывать шоу.
Да, мы хотели бы увидеть знак, горящий куст,
Но что угодно подойдет.

Нам всем велят танцевать, но мы не выбирали мелодию,
Нас подвешивают, как марионеток, и кормят с гнутых стальных ложек,
Но мы сжимаем губы, ожидая того дня, когда игла
И винил заиграют все песни боли,
Песни, которые объяснят
Все наши круги и напряжения.

Так что, милый,
Не мог бы ты пролить свет на эту проблему,
Потому что мы все плачем и хотим знать,
Стоит ли нам сворачивать палатки, закрывать шоу.
Да, мы хотели бы увидеть знак, горящий куст,
Но что угодно подойдет.

Мы все умираем и хотим знать,
Стоит ли нам сворачивать палатки, закрывать шоу.
Да, мы хотели бы увидеть знак, горящий куст,
И мы хотели бы видеть, как ты сворачиваешь свои палатки, закрываешь свое шоу,
И мы хотели бы увидеть знак, горящий куст,
Но что угодно подойдет.
О, что угодно подойдет.