Child and Man - Sixpence None the Richer перевод на французский

Child and Man

Maybe it's good enough
Maybe you deserve better
Maybe when you're gone away, write me a letter
Sayin' that you're happy now, good job old man
There were ups and downs but I understand

You couldn't give up control but in the end
You had none at all
Did it really matter at all?
You had a vision, you had a plan
But in the beginning
I was the child and the man

Maybe I'm just gettin' tired, need a break from the pressure
Maybe just a holiday, make it all better, maybe not
I never know, these days I don't
Seems like you know more than I thought

Should I just give up control if in the end
I have none at all?
Does it really matter at all?
I have a vision, I have a plan
Am I forgetting
You are the child and the man?

I see you now and I love the sight
We made it through, we did alright

I couldn't give up control but in the end
I had none at all
Did it really matter at all?
I had a vision, I had a plan
But in the beginning
You were the child and the man

I couldn't give up control but in the end
I had none at all
Did it really matter at all?
I had a vision, I had a plan
But in the beginning
You were the child and the man

I see you now and I love the sight
We made it through, we did alright

Enfant et Homme

Peut-être que c'est suffisant
Peut-être que tu mérites mieux
Peut-être que lorsque tu seras parti, écris-moi une lettre
Disant que tu es heureux maintenant, bravo mon homme
Il y a eu des hauts et des bas, mais je comprends

Tu ne pouvais pas abandonner le contrôle, mais à la fin
Tu n'en avais plus du tout
Est-ce que ça a vraiment eu de l'importance ?
Tu avais une vision, tu avais un plan
Mais au début
J'étais l'enfant et l'homme

Peut-être que je suis juste fatiguée, j'ai besoin d'une pause loin de la pression
Peut-être juste des vacances, pour que tout aille mieux, peut-être pas
Je ne sais jamais, ces jours-ci je ne sais pas
On dirait que tu en sais plus que je ne le pensais

Devrais-je abandonner le contrôle si à la fin
Je n'en ai plus du tout ?
Est-ce que ça a vraiment de l'importance ?
J'ai une vision, j'ai un plan
Est-ce que j'oublie
Que tu es l'enfant et l'homme ?

Je te vois maintenant et j'aime ce que je vois
On a réussi, on s'en est bien sortis

Je ne pouvais pas abandonner le contrôle, mais à la fin
Je n'en avais plus du tout
Est-ce que ça a vraiment eu de l'importance ?
J'avais une vision, j'avais un plan
Mais au début
Tu étais l'enfant et l'homme

Je ne pouvais pas abandonner le contrôle, mais à la fin
Je n'en avais plus du tout
Est-ce que ça a vraiment eu de l'importance ?
J'avais une vision, j'avais un plan
Mais au début
Tu étais l'enfant et l'homme

Je te vois maintenant et j'aime ce que je vois
On a réussi, on s'en est bien sortis