Christmas for Two - Sixpence None the Richer перевод на французский

Christmas for Two

They can have their trimmed up tree,
Dressing up on Christmas Eve.
There's so many other things
We'd rather do.

Like makin' angels in the snow,
Playin' records soft and low,
Bundle up and watch the fire grow
Me and you.

Though we've time to spare
Without a care.
We don't need nothin' new.
Some mistletoe, a lover's glow
And a table dressed for two.
Yeah, I'd rather have Christmas with you.

Shopping days are almost done.
Shoppin' never was much fun.
Without my one and only one
It's all just blue.

But we've time to spare without a care.
We don't need nothin' new.
Some mistletoe, a lover's glow
And a table dressed for two.
Oh, I'd rather have Christmas with you.

Rudolph, Frosty, Christmas lights,
Jingle Bells and Silent Night;
It's always right in front of you.

Yeah, we've time to spare without a care
We don't need nothin' new.
Some mistletoe, a lover's glow
And a table dressed for two.
Oh, I'd rather have Christmas with you.
Yes, I'd rather have Christmas with you.
Ahh, I'd rather have Christmas with you.

Noël à Deux

Qu'ils gardent leur sapin décoré,
Leur soirée de Noël apprêtée.
Il y a tant d'autres choses
Que nous préférons faire.

Comme faire des anges dans la neige,
Écouter des disques tout doux,
Bien au chaud, regarder le feu grandir
Toi et moi.

Même si nous avons du temps à revendre
Sans aucun souci.
Nous n'avons besoin de rien de neuf.
Un peu de gui, la douce lueur de l'amour
Et une table dressée pour deux.
Oui, je préfère passer Noël avec toi.

Les jours de shopping sont presque finis.
Le shopping n'a jamais été très amusant.
Sans mon seul et unique
Tout est si triste.

Mais nous avons du temps à revendre sans aucun souci.
Nous n'avons besoin de rien de neuf.
Un peu de gui, la douce lueur de l'amour
Et une table dressée pour deux.
Oh, je préfère passer Noël avec toi.

Rudolphe, le bonhomme de neige, les lumières de Noël,
Vive le vent et Douce nuit;
C'est toujours juste devant toi.

Oui, nous avons du temps à revendre sans aucun souci
Nous n'avons besoin de rien de neuf.
Un peu de gui, la douce lueur de l'amour
Et une table dressée pour deux.
Oh, je préfère passer Noël avec toi.
Oui, je préfère passer Noël avec toi.
Ah, je préfère passer Noël avec toi.