Christmas for Two - Sixpence None the Richer перевод на русский

Christmas for Two

They can have their trimmed up tree,
Dressing up on Christmas Eve.
There's so many other things
We'd rather do.

Like makin' angels in the snow,
Playin' records soft and low,
Bundle up and watch the fire grow
Me and you.

Though we've time to spare
Without a care.
We don't need nothin' new.
Some mistletoe, a lover's glow
And a table dressed for two.
Yeah, I'd rather have Christmas with you.

Shopping days are almost done.
Shoppin' never was much fun.
Without my one and only one
It's all just blue.

But we've time to spare without a care.
We don't need nothin' new.
Some mistletoe, a lover's glow
And a table dressed for two.
Oh, I'd rather have Christmas with you.

Rudolph, Frosty, Christmas lights,
Jingle Bells and Silent Night;
It's always right in front of you.

Yeah, we've time to spare without a care
We don't need nothin' new.
Some mistletoe, a lover's glow
And a table dressed for two.
Oh, I'd rather have Christmas with you.
Yes, I'd rather have Christmas with you.
Ahh, I'd rather have Christmas with you.

Рождество для двоих

Пусть у них сверкает ёлка,
Наряжаются в Сочельник.
Но для нас важнее столько
Тихих мгновений.

Снежных ангелов созданье,
Тихий звук пластинок в танце,
Вместе у огня мерцанье —
Ты да я.

Времени нам хватит,
Без забот.
Не нужно новизны.
Омела, любовь тепла,
Стол, накрытый для двоих.
Да, мне важней Рождество с тобой.

Дни покупок на исходе.
Без тебя — все хлопоты вроде
Лишь тоской наполнят своды
Души моей.

Но времени хватит без забот.
Не нужно новизны.
Омела, любовь тепла,
Стол, накрытый для двоих.
О, мне важней Рождество с тобой.

Рудольф, Снеговик, огни,
Колокольчиков звон в тени.
Главное — ты здесь, со мной.

Да, времени хватит без забот.
Не нужно новизны.
Омела, любовь тепла,
Стол, накрытый для двоих.
О, мне важней Рождество с тобой.
Да, мне важней Рождество с тобой.
Ах, мне важней Рождество с тобой.