Текст и перевод песни Sixpence None the Richer - Circle of Error

Circle of Error

I see the wonder setting in
Over where I am going
And where I've been
And by the way when I kneel to pray
It never seems you're there
And I'll admit that I do not try
When it's easier to sit down and cry
I'm so full of doubt
Want to let it out
Let it out all over you
On my circle of error
I go round and round
On my circle of error
I go round and round again
I'm running things into the ground
All the truth I am seeking has not been found
And I am weak
All the words I speak
Bring no passion anymore
And will I try for happiness
In the midst of all this emptiness
All I want is you
If I only knew
How to get up off this floor

Le cercle de l'erreur

Je vois la merveille s'installer
Là où je vais
Et où j'ai été
Et au fait, quand je m'agenouille pour prier
Il ne semble jamais que tu sois là
Et je dois avouer que je n'essaie pas
Quand il est plus facile de s'asseoir et de pleurer
Je suis tellement plein de doutes
Je veux les laisser sortir
Les laisser sortir sur toi
Sur mon cercle d'erreurs
Je tourne et tourne
Sur mon cercle d'erreurs
Je tourne et tourne encore
Je suis en train de tout ruiner
Toute la vérité que je cherche n'a pas été trouvée
Et je suis faible
Tous les mots que je dis
Ne portent plus de passion
Et vais-je essayer de trouver le bonheur
Au milieu de tout ce vide
Tout ce que je veux, c'est toi
Si seulement je savais
Comment me relever de ce sol