I Can't Catch You - Sixpence None the Richer перевод на русский

I Can't Catch You

I guess you could say
I'm a little afraid
I'm a little afraid
What if you go away?
I've seen it before
I've been here before

If I have to love myself
Tell me how to love myself
What's there to love about myself?

I just wanted to see
That as a person you want me
As a person you want me

But I'm feeling the pain of all these bags in the way
And I'm thinking you're just gonna run away
And I can't catch you
I can't catch you
I can't catch you

I guess I would say
That I want you to stay
That I want you to stay
'Cause you have this strange knack
Adds a glow to my black
As you chase it all away

And I hope that you can see
I will someday leave these things
I am waiting to be free

But I'm feeling the pain of all these bags in the way
And I'm thinking you're just gonna run away
And I can't catch you
I can't catch you
I can't catch you
Oh, I want to catch you

But I'm feeling the pain of all these bags in the way
And I'm thinking you're just gonna run away
And I can't catch you
I can't catch you
I can't catch you
Oh, I want to catch you

I can't catch you
I can't catch you
I can't catch you
Oh, I want to catch you

Я не могу тебя удержать

Наверное, можно сказать,
что я немного боюсь.
Немного боюсь.
Что, если ты уйдешь?
Я видела такое раньше,
я проходила через это.

Если мне нужно полюбить себя,
то скажи мне, как это сделать.
Что во мне есть такого, что можно полюбить?

Я просто хотела убедиться,
что как человек, я тебе нужна.
Как человек, я тебе нужна.

Но я чувствую боль от всего этого багажа,
и думаю, что ты просто убежишь.
И я не могу тебя удержать,
не могу тебя удержать,
не могу тебя удержать.

Наверное, я бы сказала,
что хочу, чтобы ты остался.
Хочу, чтобы ты остался.
Потому что у тебя есть этот странный дар
добавлять света в мою тьму,
прогоняя ее прочь.

И я надеюсь, ты видишь,
что когда-нибудь я оставлю все это позади.
Я жду, когда стану свободной.

Но я чувствую боль от всего этого багажа,
и думаю, что ты просто убежишь.
И я не могу тебя удержать,
не могу тебя удержать,
не могу тебя удержать.
О, я хочу тебя удержать.

Но я чувствую боль от всего этого багажа,
и думаю, что ты просто убежишь.
И я не могу тебя удержать,
не могу тебя удержать,
не могу тебя удержать.
О, я хочу тебя удержать.

Я не могу тебя удержать,
не могу тебя удержать,
не могу тебя удержать.
О, я хочу тебя удержать.