I Just Wasn't Made for These Times - Sixpence None the Richer перевод на русский

I Just Wasn't Made for These Times

[Originally by The Beach Boys]

I keep looking for a place to fit
Where I can speak my mind
I've been trying hard to find the people
That I won't leave behind

They say I got brains
But they ain't doing me no good
I wish they could

Each time things start to happen again
I think I got something good goin' for myself
But what goes wrong

Sometimes I feel very sad
Sometimes I feel very sad
(Can't find nothin' I can put my heart and soul into)
Sometimes I feel very sad
(Can't find nothin' I can put my heart and soul into)

I guess I just wasn't made for these times

Every time I get the inspiration
To go change things around
No one wants to help me look for places
Where new things might be found

Where can I turn when my fair weather friends cop out
What's it all about

Each time things start to happen again
I think I got something good goin' for myself
But what goes wrong

Sometimes I feel very sad
Sometimes I feel very sad
(Can't find nothin' I can put my heart and soul into)
Sometimes I feel very sad
(Can't find nothin' I can put my heart and soul into)

I guess I just wasn't made for these times
I guess I just wasn't made for these times
I guess I just wasn't made for these times
I guess I just wasn't made for these times
I guess I just wasn't made for these times
I guess I just wasn't made for these times

Я просто не создана для этого времени

[Оригинал The Beach Boys]

Я все ищу свое место,
Где могу говорить все, что думаю.
Я так стараюсь найти людей,
Которых не оставлю позади.

Говорят, у меня есть мозги,
Но мне от них никакого проку.
Ах, если бы был...

Каждый раз, когда что-то начинает происходить,
Мне кажется, что у меня все хорошо.
Но что идет не так?

Иногда мне очень грустно.
Иногда мне очень грустно.
(Не могу найти ничего, во что могла бы вложить свою душу.)
Иногда мне очень грустно.
(Не могу найти ничего, во что могла бы вложить свою душу.)

Наверное, я просто не создана для этого времени.

Каждый раз, когда меня посещает вдохновение
Что-то изменить,
Никто не хочет помочь мне искать места,
Где можно найти что-то новое.

Куда мне обратиться, когда мои ненадежные друзья дают задний ход?
Что все это значит?

Каждый раз, когда что-то начинает происходить,
Мне кажется, что у меня все хорошо.
Но что идет не так?

Иногда мне очень грустно.
Иногда мне очень грустно.
(Не могу найти ничего, во что могла бы вложить свою душу.)
Иногда мне очень грустно.
(Не могу найти ничего, во что могла бы вложить свою душу.)

Наверное, я просто не создана для этого времени.
Наверное, я просто не создана для этого времени.
Наверное, я просто не создана для этого времени.
Наверное, я просто не создана для этого времени.
Наверное, я просто не создана для этого времени.
Наверное, я просто не создана для этого времени.