Текст и перевод песни Sixpence None the Richer - Northern Lights

Northern Lights

It burns me down when I think of all the tears you′ve cried
For one million miles I've I logged on roads that led away from you
Knowing there was nothing you could do
Inside my mind I saw you driving inside your car
Just one silhouette in the wind with a prayer that this would not go to far
Away from my residual flame
Our bodies growing cold like stars
That lose their will to burn and fade into the night
But we could burn like the northern lights
Chorus
Baby ′ please stay
We can make it through another day
It may ' must we?
All the fiber optic arguments
Without the warmth of your flesh we couldn't really make much sense
But now it′s over and I am here my body next to yours
We′ll feed the flame with the fuel of time and burn like the northern lights
I'm tired of all the senseless fights
Chorus
Baby ′ please stay
We can make it through another day
Baby ' please stay
We can make it through another day
We could burn like the northern lights ′
Baby
You love me and I love you
So, baby ' please stay
We can make it through another day
Baby ′ please stay
We can make it through another day
Baby ' please stay
We can make it through another day
Baby ' please stay
We can make it through another day
We could burn like the northern lights ′
Baby

Aurores boréales

Je suis brûlé quand je pense à toutes les larmes que tu as versées
J'ai parcouru un million de kilomètres sur des routes qui m'éloignaient de toi
Sachant qu'il n'y avait rien que tu puisses faire
Dans mon esprit, je te voyais conduire dans ta voiture
Une seule silhouette au vent avec une prière pour que cela ne se passe pas trop loin
Loin de ma flamme résiduelle
Nos corps se refroidissant comme des étoiles
Qui perdent leur volonté de brûler et se fondent dans la nuit
Mais nous pourrions brûler comme les aurores boréales
Chorus
Bébé, s'il te plaît, reste
On peut passer un autre jour
Il se peut que ' devons-nous ?
Tous les arguments de fibre optique
Sans la chaleur de ta chair, on n'aurait pas beaucoup de sens
Mais maintenant c'est fini et je suis là, mon corps à côté du tien
On nourrira la flamme avec le carburant du temps et on brûlera comme les aurores boréales
Je suis fatigué de tous ces combats insensés
Chorus
Bébé, s'il te plaît, reste
On peut passer un autre jour
Bébé, s'il te plaît, reste
On peut passer un autre jour
On pourrait brûler comme les aurores boréales '
Bébé
Tu m'aimes et je t'aime
Alors, bébé, s'il te plaît, reste
On peut passer un autre jour
Bébé, s'il te plaît, reste
On peut passer un autre jour
Bébé, s'il te plaît, reste
On peut passer un autre jour
Bébé, s'il te plaît, reste
On peut passer un autre jour
On pourrait brûler comme les aurores boréales '
Bébé