Paralyzed - Sixpence None the Richer перевод на русский

Paralyzed

I look out to the fields
Where blood is shed upon the ground
I breathe in, breathe out
Change the channel, mute the sound
I take a match, a cigarette, and a walk to clear my head
My stomach′s reeling at the thought of all those human beings dead
I breathe in, breathe out
And go to do an interview
About a song, three minutes long
I just need something to do
Especially when my dearest friend
Was sent to cover Kosovo
His last assignment brought a bullet
And now he's gone, he′s gone
Feels like I'm fiddling while Rome is burning down
Should I lay my fiddle down, take a rifle from the ground
I need the ghost to breathe a northern gale tonight
Cause I'm paralyzed, I′m paralyzed
I packed his books up, left the office
Went to tell the wife the news
She fell in shock, the baby kicked, and shed a tear inside the womb
I breathed in, breathed out
Soak the ground up with my eyes
It′s hard to say a healing word
When your tongue is paralyzed
Feels like I'm fiddling while Rome is burning down
Should I lay my fiddle down, take a rifle from the ground
I need the ghost to breathe a northern gale tonight
Cause I′m paralyzed, I'm paralyzed
I breathe in, and breathe out
I breathe in, and breathe out
I breathe in, and breathe out

Парализована

Я смотрю на поля,
Где кровь проливается на землю.
Я вдыхаю, выдыхаю,
Переключаю канал, выключаю звук.
Беру спички, сигарету и иду прогуляться, чтобы прочистить голову.
Мой желудок сжимается от мысли обо всех этих погибших людях.
Я вдыхаю, выдыхаю
И иду давать интервью
О песне, длиной в три минуты.
Мне просто нужно что-то делать.
Особенно когда мой самый дорогой друг
Был отправлен освещать события в Косово.
Его последнее задание принесло пулю,
И теперь его нет, его больше нет.
Такое чувство, будто я играю на скрипке, пока Рим горит.
Должна ли я отложить скрипку, взять винтовку с земли?
Мне нужен призрак, чтобы вдохнуть северный ветер сегодня ночью,
Потому что я парализована, я парализована.
Я собрала его книги, покинула офис,
Пошла сообщить жене эту новость.
Она была в шоке, ребенок толкнулся и пролил слезу в утробе.
Я вдыхала, выдыхала,
Земля промокла от моих слез.
Трудно сказать слова утешения,
Когда твой язык парализован.
Такое чувство, будто я играю на скрипке, пока Рим горит.
Должна ли я отложить скрипку, взять винтовку с земли?
Мне нужен призрак, чтобы вдохнуть северный ветер сегодня ночью,
Потому что я парализована, я парализована.
Я вдыхаю и выдыхаю,
Я вдыхаю и выдыхаю,
Я вдыхаю и выдыхаю.