The Last Christmas - Sixpence None the Richer перевод на французский

The Last Christmas

I feel your heart beating inside my own skin
And I think of Mary in Bethlehem
That night in a stable our Saviour was born
Yes, we have so much to be thankful for

On the last Christmas, the last Christmas
The last Christmas without you

They're choosing the colors, preparing your room
For one day midsummer the advent of you
Together we wait for a heavenly gift
Is winter a wonder? Enchanted that this is

The last Christmas, the last Christmas
The last Christmas without you

See the stars shining from above
Hear the Seraphim singing
Praise to the Giver of life and love
Maker of beautiful things

I feel your heart beating inside my own skin
And I think of Mary in Bethlehem
When darkness was shattered the dawn of God's grace
And the journey began to the first Easter Day

On this last Christmas, the last Christmas
The last Christmas, the very last Christmas
The last Christmas, the last Christmas
The last Christmas without you

Le Dernier Noël

Je sens ton cœur battre sous ma peau
Et je pense à Marie à Bethléem
Cette nuit-là, dans une étable, notre Sauveur est né
Oui, nous avons tant de raisons d'être reconnaissants

Ce dernier Noël, ce dernier Noël
Le dernier Noël sans toi

Ils choisissent les couleurs, préparent ta chambre
Pour un jour d'été, ton arrivée
Ensemble, nous attendons un don du ciel
L'hiver est-il une merveille ? Enchantée que ce soit

Ce dernier Noël, ce dernier Noël
Le dernier Noël sans toi

Vois les étoiles briller d'en haut
Entends les Séraphins chanter
Louanges au Donateur de la vie et de l'amour
Créateur de belles choses

Je sens ton cœur battre sous ma peau
Et je pense à Marie à Bethléem
Quand les ténèbres ont été brisées, l'aube de la grâce de Dieu
Et le voyage a commencé jusqu'au premier jour de Pâques

En ce dernier Noël, ce dernier Noël
Le tout dernier Noël, le tout dernier Noël
Ce dernier Noël, ce dernier Noël
Le dernier Noël sans toi