Thread the Needle - Sixpence None the Richer перевод на немецкий

Thread the Needle

Okay, roll back the footage
I need to see it again
Blank space, all but forgotten
Where my darkest secrets spin
Okay, did you see me falter?
Lose my rhythm in time
Somewhere there's a midnight caller
And she's looking for signs

In the eye of the storm
I'm gonna thread the needle
Above the wind and rain
Gonna soar like an eagle
When the bullets fly
Gonna dodge like Neo
Through the eye of the storm
I'm gonna thrеad the needle

Today I started wondеring
How'd I get this far?
Low down, tip of an iceberg
Still looking for stars
In the dark, hammer in my hand
Swinging at my heart
By now, feeling the drink
We've drifted out too far

In the eye of the storm
Can I thread the needle?
Above the wind and rain
Can I soar like an eagle?
When the bullets fly
Can I dodge like Neo?
When the record spins
Can I drop the needle?
Only one way through
I'm gonna bleed a little
Through the eye of the storm

Through the eye of the storm
I'm gonna thread the needle
Above the wind and rain
Gonna soar like an eagle
When the bullets fly
Gonna dodge like Neo
When the record spins
I'm gonna drop the needle
And make the meter bounce
For all the lonely people
In the eye of the storm
In the eye of the storm

Fädle die Nadel ein

Okay, spul die Aufnahme zurück
Ich muss es nochmal sehen
Leerer Raum, fast vergessen
Wo sich meine dunkelsten Geheimnisse drehen
Okay, hast du gesehen, wie ich gezögert habe?
Meinen Rhythmus verloren habe
Irgendwo gibt es eine Mitternachtsanruferin
Und sie sucht nach Zeichen

Im Auge des Sturms
Werde ich die Nadel einfädeln
Über Wind und Regen
Werde ich wie ein Adler fliegen
Wenn die Kugeln fliegen
Werde ich ausweichen wie Neo
Durch das Auge des Sturms
Werde ich die Nadel einfädeln

Heute habe ich angefangen, mich zu fragen
Wie bin ich so weit gekommen?
Tief unten, Spitze eines Eisbergs
Suche immer noch nach Sternen
Im Dunkeln, Hammer in meiner Hand
Schlage auf mein Herz
Inzwischen, spüre ich den Drink
Wir sind zu weit abgedriftet

Im Auge des Sturms
Kann ich die Nadel einfädeln?
Über Wind und Regen
Kann ich wie ein Adler fliegen?
Wenn die Kugeln fliegen
Kann ich ausweichen wie Neo?
Wenn sich die Platte dreht
Kann ich die Nadel fallen lassen?
Nur ein Weg hindurch
Ich werde ein wenig bluten
Durch das Auge des Sturms

Durch das Auge des Sturms
Werde ich die Nadel einfädeln
Über Wind und Regen
Werde ich wie ein Adler fliegen
Wenn die Kugeln fliegen
Werde ich ausweichen wie Neo
Wenn sich die Platte dreht
Werde ich die Nadel fallen lassen
Und den Zeiger zum Springen bringen
Für all die einsamen Menschen
Im Auge des Sturms
Im Auge des Sturms