Thread the Needle - Sixpence None the Richer перевод на русский

Thread the Needle

Okay, roll back the footage
I need to see it again
Blank space, all but forgotten
Where my darkest secrets spin
Okay, did you see me falter?
Lose my rhythm in time
Somewhere there's a midnight caller
And she's looking for signs

In the eye of the storm
I'm gonna thread the needle
Above the wind and rain
Gonna soar like an eagle
When the bullets fly
Gonna dodge like Neo
Through the eye of the storm
I'm gonna thrеad the needle

Today I started wondеring
How'd I get this far?
Low down, tip of an iceberg
Still looking for stars
In the dark, hammer in my hand
Swinging at my heart
By now, feeling the drink
We've drifted out too far

In the eye of the storm
Can I thread the needle?
Above the wind and rain
Can I soar like an eagle?
When the bullets fly
Can I dodge like Neo?
When the record spins
Can I drop the needle?
Only one way through
I'm gonna bleed a little
Through the eye of the storm

Through the eye of the storm
I'm gonna thread the needle
Above the wind and rain
Gonna soar like an eagle
When the bullets fly
Gonna dodge like Neo
When the record spins
I'm gonna drop the needle
And make the meter bounce
For all the lonely people
In the eye of the storm
In the eye of the storm

Вдеть нитку в иголку

Хорошо, отмотай запись назад,
Мне нужно увидеть это снова.
Пустое место, почти забытое,
Где кружатся мои самые темные секреты.
Хорошо, ты видел, как я споткнулась,
Потеряла ритм во времени?
Где-то там есть полуночный звонящий,
И он ищет знаки.

В самом центре бури
Я вдену нитку в иголку.
Над ветром и дождем
Взлечу, как орел.
Когда пули летят,
Увернусь, как Нео.
В самом центре бури
Я вдену нитку в иголку.

Сегодня я начала задумываться,
Как я зашла так далеко?
Внизу, вершина айсберга,
Все еще ищу звезды.
В темноте, молоток в моей руке,
Бью по своему сердцу.
К этому моменту, чувствуя опьянение,
Мы заплыли слишком далеко.

В самом центре бури
Смогу ли я вдеть нитку в иголку?
Над ветром и дождем
Смогу ли я взлететь, как орел?
Когда пули летят,
Смогу ли я увернуться, как Нео?
Когда пластинка крутится,
Смогу ли я опустить иглу?
Только один путь сквозь,
Я немного пролью крови.
В самом центре бури.

В самом центре бури
Я вдену нитку в иголку.
Над ветром и дождем
Взлечу, как орел.
Когда пули летят,
Увернусь, как Нео.
Когда пластинка крутится,
Я опущу иглу
И заставлю стрелку подпрыгивать
Для всех одиноких людей.
В самом центре бури.
В самом центре бури.