Текст и перевод песни Sixteen - Obudz We Mnie Wenus

1.
Zła noc, złe sny
Jak strach osaczyły mnie
Układam Twoje słowa na serca dnie
Mój ból, mój krzyk
Jak echo już dawno znikł
A Ty jak kamienny pomnik nie widzisz nic

Obudź we mnie swoją Wenus
Zobacz serce, które drży
Kiedy źle Ci jest beze mnie
Głośno powiedz mi

Chcę Cię takim, jakim jesteś
Tylko w Tobie widzę sens
Lecz nie chowaj swoich myśli
Za horyzont

2.
Chcę żyć, to nic
że iskra wypala się
Wspomnienie dawnych chwil dodaje mi sił
Już czas, Ty wiesz
By to, co rozdzielił gniew
Na stosie zapomnienia spalić jak śmieć

Obudź we mnie swoją Wenus
Zobacz serce, które drży
Kiedy źle Ci jest beze mnie
Głośno powiedz mi

Chcę Cię takim, jakim jesteś
Tylko w Tobie widzę sens
Lecz nie chowaj swoich myśli
Za horyzont
/X2

Chcę Cię takim, jakim jesteś
Tylko w Tobie widzę sens
Lecz nie chowaj swoich myśli
Za horyzont

Obudź mnie.

1.
Плохая ночь, плохие сны
Как страх окутал меня
Я кладу ваши слова на сердце дно
Моя боль, мой крик
Как эхо давно исчезло
А ты, как каменный памятник, ничего не видишь

Разбуди во мне свою Венеру
Увидеть сердце, которое дрожит
Когда тебе плохо без меня
Вслух скажи мне

Я хочу, чтобы ты был таким, какой ты есть.
Только в тебе я вижу смысл.
Но не прячь свои мысли
За горизонт

2.
Я хочу жить, это ничего
что искра горит
Воспоминание о былых моментах придает мне сил
Пора, ты знаешь
Чтобы разъединить гнев
На костре забвения сжечь, как мусор

Разбуди во мне свою Венеру
Увидеть сердце, которое дрожит
Когда тебе плохо без меня
Вслух скажи мне

Я хочу, чтобы ты был таким, какой ты есть.
Только в тебе я вижу смысл.
Но не прячь свои мысли
За горизонт
/X2

Я хочу, чтобы ты был таким, какой ты есть.
Только в тебе я вижу смысл.
Но не прячь свои мысли
За горизонт

Разбуди меня.