Cut You Off - Sixthells перевод на французский

Cut You Off

I'm trying to live
I'm trying to get it
This how I feel, it's been a minute
Grind new beginnings, I feel like flying coast to coast
Buy me a boat, buy me a house by the moat
This ain't a joke, so fuck you both where you came from
By how you walk know you a sheep
I've been at it all my life, while you been at it for a week
You'll never get far, this how I felt before
I'll never finished, yeah I always need more

I make the bitch dead
I cut you off again
I pick the pieces around me like you was never there
All I see is red vision blurry motherfucker better hurry up
Walking through the dead marsh, all I see is -
I make the bitch dead
I cut you off again
I pick the pieces around me like you was never there
All I see is red vision blurry motherfucker better hurry up
Walking through the dead marsh, all I see is -

I send that in the mail, that's how I'll make a million
I've been flippin' since I was a youngin' while you snoozin
Real motherfuckers around me, they is my brothers
They tryed to cast a curse upon us, sending undercovers
I - I roll the dice, I took a gamble on my life
I gave up everything and that's alright
I took a gamble on my life
I - I took a gamble on my -

I make the bitch dead
I cut you off again
I pick the pieces around me like you was never there
All I see is red vision blurry motherfucker better hurry up
Walking through the dead marsh, all I see is -
I make the bitch dead
I cut you off again
I pick the pieces around me like you was never there
All I see is red vision blurry motherfucker better hurry up
Walking through the dead marsh, all I see is fucking blood

Je Te Coupe

J'essaie de vivre
J'essaie d'y arriver
C'est ce que je ressens, ça fait un bail
Nouveau départ, j'ai envie de voler d'une côte à l'autre
Achète-moi un bateau, achète-moi une maison au bord des douves
C'est pas une blague, alors allez vous faire foutre tous les deux, là d'où vous venez
À ta façon de marcher, je sais que t'es une brebis
J'y suis depuis toujours, alors que toi ça fait une semaine
Tu n'iras jamais loin, c'est ce que je pensais avant
Je n'en ai jamais assez, ouais j'en veux toujours plus

Je te finis, salope
Je te coupe encore une fois
Je ramasse les morceaux autour de moi comme si tu n'avais jamais été là
Tout ce que je vois c'est rouge, vision floue, espèce de connard, dépêche-toi
Marchant à travers le marais mort, tout ce que je vois c'est -
Je te finis, salope
Je te coupe encore une fois
Je ramasse les morceaux autour de moi comme si tu n'avais jamais été là
Tout ce que je vois c'est rouge, vision floue, espèce de connard, dépêche-toi
Marchant à travers le marais mort, tout ce que je vois c'est -

J'envoie ça par la poste, c'est comme ça que je vais me faire un million
Je deale depuis que je suis gamin, pendant que tu roupillais
Les vrais autour de moi, ce sont mes frères
Ils ont essayé de nous jeter un sort, en envoyant des agents infiltrés
J'ai - j'ai lancé les dés, j'ai parié sur ma vie
J'ai tout abandonné et c'est très bien comme ça
J'ai parié sur ma vie
J'ai - j'ai parié sur ma -

Je te finis, salope
Je te coupe encore une fois
Je ramasse les morceaux autour de moi comme si tu n'avais jamais été là
Tout ce que je vois c'est rouge, vision floue, espèce de connard, dépêche-toi
Marchant à travers le marais mort, tout ce que je vois c'est -
Je te finis, salope
Je te coupe encore une fois
Je ramasse les morceaux autour de moi comme si tu n'avais jamais été là
Tout ce que je vois c'est rouge, vision floue, espèce de connard, dépêche-toi
Marchant à travers le marais mort, tout ce que je vois c'est du putain de sang