Текст и перевод песни Sixty - Summer Breeze Pt.1

Summer Breeze Pt.1

It's just crazy, you know?
I'm not built for staying inside
It's just
Its fucking tiring bruh
I wanna do shit
I wanna feel the sun

Got a cup of English Breakfast on the table (one time)
English Breakfast on the table
I been feeling like I'm fucking useless
I just wanna be where the view is

Baby I can't lie, I kinda miss you
And I know that you feel like you're misused
And I know that you deserve way better than me
You're a bird in the cage, so you better off free, baby

But, the fuck do I need though?
I don't even know what I need, is it bitches, money, fame?
Stacks of hundreds in the safe?
Long bike rides in the morning
Gon' be perfect if nobody's calling
Fresh ice cream in the sunshine
I just wanna live for the fun times

I just wanna live for the fun times
Baby won't you stay with me one time?
Everybody say it with me one time
Headphones still bangin' like the drumline

I just wanna live for the fun times
Baby girl stay with me one time
Everybody say it with me one time
Everybody say it with me one time (one time)

(Pick it up)
(Okay) yeah
Okay, yeah, okay

Thinking back about it, I
I just feel like I could have done better, you know?
I could have cared about her more
I could have, I could have (what?)
I could have been more attentive
I could have been more mature
I was so childish and shit

I got what you need girl, I got what you want
Bring that shit to me girl, we can have some fun

Baby, hope you're better
Hope you're getting settled
Hope you're getting sleep
Baby hope you're getting better

Well, she fucked my life up ever since I met her
But that's for the better, that's like whatever
That's what set her apart from all these hoes
I know you so well, front to back, head to toe
And I'm sorry that we ended on a bad note
Back in high school, boy we used to pass notes

Do you remember, you were still in that relationship?
And I lowkey flirted with you and you flirted back
That's when I knew it's gonna be fucked up
Hennessey on the counter, let me chuck some

And for the record, I'm not a homewrecker
I had a little feeling, but I never could tell her
That person was the sun to your summer, I was color blinded
But that's another story for another time

No, no, no, no, no, do it again
(Yeah, it's really my fault)

And the summer ended, we went our separate ways
I had thoughts that I could never say
All these songs 'cause of you, I could never ever play
And she went and got a new boyfriend
Man, fuck that motherfucker

One year later, we came back
Same horses running on the same track
We pull up to the crib and we fucked
Said you never stopped loving me and it sucked
Said you never stopped loving me, oh
When you saw me, heart skipped a beat so

All they ever really did was give you weed so
You was out smoking, drinking too much
So all you did was getting weaker
You didn't wanna do nothing, chillin', kicked your feet up
Tell me that you got some new girlfriends and that I should meet 'em
I'm good

Summer, summer breeze, it's just you and me
August in my palms, baby, but I let it slip

Summer, summer breeze, it's just you and me
You was in my palms, baby, but I let it slip
But I let it slip

It's just you and me
You was in my palms, baby, but I let it slip
But I let it slip

Look, and your smile like a hundred suns
Every day's an upgrade
And I tried to hit it when you were making toast
And you say all I think about is sex

And I said that you thinking too much
And you say you been stressing about school
And I say I been stressing 'bout this music thing
That I really, really, really wanna do
And I said I wanna focus on the music
And that did not sit right with you

And I said that you don't understand it
And you said, "What the fuck do you mean?"
And you said, "What the fuck did I say?"
And I said, "This is getting so tense"
And you say I'm the one that fucking started it
And I said, "Let's just call it a day"

But fuck that, I kinda messed up the relationship
Lowkey, highkey, I was unattentive
Couldn't give you the love that you demanded
I was too defensive
Even got the nerve to text you after we break up like:
"You up or what? You wanna link?"

Like, I'm not looking for us to find the same path again
I don't know, maybe lowkey I do, but I don't know
(Everybody say it with me one time)

Girl
You really deserved just more than this
Tears in my eyes when I'm recording this
For you, it was only just me and you
But I got this music thing I really want to do

And I'll never forget that Friday
We were in my room, not a word was spoken
'Cause in that situation, any word could hurt us, and I
And I take you back to your crib
Not a single word was spoken
Like we both know what was going on

It's a sinking boat that we floating on
Then I told you that this is it
Coward shit, couldn't even say it loud
That was the last time I would taste your mouth
It tasted like
Warmth and summer

La Brise d'Été Partie 1

C'est dingue, tu sais ?
Je ne suis pas fait pour rester enfermé
C'est juste
Putain, c'est fatigant, mec
J'ai envie de faire des trucs
J'ai envie de sentir le soleil

Une tasse d'English Breakfast sur la table (une fois)
English Breakfast sur la table
J'ai l'impression d'être nul à chier
Je veux juste être là où la vue est belle

Bébé, je ne peux pas mentir, tu me manques un peu
Et je sais que tu as l'impression d'être maltraitée
Et je sais que tu mérites bien mieux que moi
Tu es un oiseau en cage, alors tu es mieux libre, bébé

Mais, qu'est-ce que j'ai besoin au juste ?
Je ne sais même pas ce dont j'ai besoin, est-ce des meufs, de l'argent, la célébrité ?
Des liasses de billets dans le coffre ?
De longues balades à vélo le matin
Ce serait parfait si personne n'appelait
De la glace fraîche au soleil
Je veux juste vivre pour les bons moments

Je veux juste vivre pour les bons moments
Bébé, tu ne veux pas rester avec moi une fois ?
Que tout le monde le dise avec moi une fois
Le casque qui envoie toujours autant qu'une ligne de batterie

Je veux juste vivre pour les bons moments
Bébé, reste avec moi une fois
Que tout le monde le dise avec moi une fois
Que tout le monde le dise avec moi une fois (une fois)

(Reprends-toi)
(Okay) ouais
Okay, ouais, okay

En y repensant, je
J'ai l'impression que j'aurais pu faire mieux, tu sais ?
J'aurais pu m'occuper davantage d'elle
J'aurais pu, j'aurais pu (quoi ?)
J'aurais pu être plus attentif
J'aurais pu être plus mature
J'étais tellement puéril et tout

J'ai ce qu'il te faut, j'ai ce que tu veux
Apporte-moi ça, on va bien s'amuser

Bébé, j'espère que tu vas mieux
J'espère que tu t'installes bien
J'espère que tu arrives à dormir
Bébé, j'espère que tu vas mieux

Eh bien, elle m'a bousillé la vie depuis que je l'ai rencontrée
Mais c'est pour le mieux, c'est comme si de rien n'était
C'est ce qui la différenciait de toutes ces pétasses
Je te connais si bien, de face, de dos, de la tête aux pieds
Et je suis désolé que nous ayons terminé sur une mauvaise note
Au lycée, on se passait des mots

Tu te souviens, tu étais encore dans cette relation ?
Et je flirtais un peu avec toi et tu flirtais en retour
C'est là que j'ai su que ça allait mal tourner
Du Hennessy sur le comptoir, laisse-moi m'en jeter un verre

Et pour que les choses soient claires, je ne suis pas un briseur de ménages
J'en avais le sentiment, mais je n'ai jamais pu lui dire
Cette personne était le soleil de ton été, j'étais daltonien
Mais c'est une autre histoire pour une autre fois

Non, non, non, non, non, recommence
(Ouais, c'est vraiment de ma faute)

Et l'été a pris fin, nous sommes allés chacun de notre côté
J'avais des pensées que je ne pouvais pas dire
Toutes ces chansons à cause de toi, je ne pourrais jamais les jouer
Et elle s'est trouvée un nouveau petit ami
Putain, va te faire foutre, connard

Un an plus tard, nous sommes revenus
Les mêmes chevaux courant sur la même piste
On s'est pointés à la piaule et on a baisé
Tu as dit que tu n'avais jamais cessé de m'aimer et que ça faisait chier
Tu as dit que tu n'avais jamais cessé de m'aimer, oh
Quand tu m'as vu, ton cœur a fait un bond, tellement

Tout ce qu'ils ont fait, c'est te refiler de l'herbe, alors
Tu étais en train de fumer, de trop boire
Alors tout ce que tu faisais, c'était t'affaiblir
Tu ne voulais rien faire, te détendre, les pieds en éventail
Tu me disais que tu avais de nouvelles copines et que je devrais les rencontrer
Ça ira

Été, brise d'été, il n'y a que toi et moi
Août dans mes mains, bébé, mais je l'ai laissé filer

Été, brise d'été, il n'y a que toi et moi
Tu étais dans mes mains, bébé, mais je t'ai laissé filer
Mais je t'ai laissé filer

Il n'y a que toi et moi
Tu étais dans mes mains, bébé, mais je t'ai laissé filer
Mais je t'ai laissé filer

Regarde, et ton sourire comme cent soleils
Chaque jour est une amélioration
Et j'ai essayé de tenter ma chance pendant que tu faisais des toasts
Et tu dis que je ne pense qu'au sexe

Et j'ai dit que tu te faisais trop de soucis
Et tu dis que tu stresses à cause des études
Et je dis que je stresse à cause de ce truc de musique
Que je veux vraiment, vraiment, vraiment faire
Et j'ai dit que je voulais me concentrer sur la musique
Et ça ne t'a pas plu

Et j'ai dit que tu ne comprenais pas
Et tu as dit : "Qu'est-ce que tu veux dire par là ?"
Et tu as dit : "Qu'est-ce que j'ai dit, bordel ?"
Et j'ai dit : "L'ambiance devient tendue, là"
Et tu dis que c'est moi qui ai commencé
Et j'ai dit : "On arrête là pour aujourd'hui"

Mais merde, j'ai un peu foiré la relation
En fait, j'étais inattentif
Je ne pouvais pas te donner l'amour que tu réclamais
J'étais trop sur la défensive
J'ai même eu le culot de t'envoyer un texto après notre rupture, genre :
"T'es réveillée ou quoi ? Tu veux qu'on se voit ?"

Genre, je ne cherche pas à ce qu'on retrouve le même chemin
Je ne sais pas, peut-être que je le fais un peu, mais je ne sais pas
(Que tout le monde le dise avec moi une fois)

Fille
Tu méritais vraiment mieux que ça
Des larmes aux yeux en enregistrant ça
Pour toi, il n'y avait que toi et moi
Mais j'ai ce truc de musique que je veux vraiment faire

Et je n'oublierai jamais ce vendredi
On était dans ma chambre, pas un mot n'est sorti
Parce que dans cette situation, n'importe quel mot pouvait nous blesser, et moi
Et je te ramène chez toi
Pas un seul mot n'a été prononcé
Comme si on savait tous les deux ce qui se passait

C'est un bateau qui coule sur lequel on flotte
Puis je t'ai dit que c'était fini
Un truc de lâche, je ne pouvais même pas le dire fort
C'était la dernière fois que je goûtais à ta bouche
Ça avait le goût de
La chaleur et de l'été