Everything Went To Hell - Sixx:A.M. перевод на французский

Everything Went To Hell

Sometimes it feels like you're my fucking enemy
Sometimes I fantasize that you will die instead of me
I could've loved you to death, but now I dance on your grave
I try, I try, but I can't erase it
I watched you fucking him
Right then your life was over
Thought you were heaven-sent
Then everything went to hell
I watched you take him then
And I just stood there frozen
You killed what could have been
And everything went to hell
Sometimes it feels like you laugh at all my misery
Sometimes I'm paralyzed by my reckless jealousy
I could've loved you to death, but now I dance on your grave
I try, I try, but I can't erase it
I watched you fucking him
Right then your life was over
Thought you were heaven-sent
Then everything went to hell
I watched you take him then
And I just stood there frozen
You killed what could have been
And everything went to hell
I watched you fucking him
Right then your life was over
Thought you were heaven-sent
Then everything went to hell
I watched you take him then
And I just stood there frozen
You killed what could have been
And everything went to hell

Tout est allé en enfer

Parfois, j'ai l'impression que tu es mon ennemi juré
Parfois, je fantasme sur ta mort plutôt que la mienne
J'aurais pu t'aimer à en mourir, mais maintenant je danse sur ta tombe
J'essaie, j'essaie, mais je ne peux pas effacer ça
Je t'ai vu coucher avec lui
C'est à ce moment-là que ta vie s'est terminée
Je pensais que tu étais envoyée du ciel
Puis tout est allé en enfer
Je t'ai vu le prendre, puis
Je suis resté figé là
Tu as tué ce que nous aurions pu être
Et tout est allé en enfer
Parfois, j'ai l'impression que tu te moques de ma misère
Parfois, je suis paralysé par ma jalousie folle
J'aurais pu t'aimer à en mourir, mais maintenant je danse sur ta tombe
J'essaie, j'essaie, mais je ne peux pas effacer ça
Je t'ai vu coucher avec lui
C'est à ce moment-là que ta vie s'est terminée
Je pensais que tu étais envoyée du ciel
Puis tout est allé en enfer
Je t'ai vu le prendre, puis
Je suis resté figé là
Tu as tué ce que nous aurions pu être
Et tout est allé en enfer
Je t'ai vu coucher avec lui
C'est à ce moment-là que ta vie s'est terminée
Je pensais que tu étais envoyée du ciel
Puis tout est allé en enfer
Je t'ai vu le prendre, puis
Je suis resté figé là
Tu as tué ce que nous aurions pu être
Et tout est allé en enfer