I'm Sick - Sixx:A.M. перевод на французский

I'm Sick

I, I bit down on my tongue to see if I could feel
To see if I've been missing anything
And I, I crystallized my lungs to show you they were real
And waited for a sign that never came
If I'm not breathing, resuscitate my soul
Bring on the shame, bring on the pain
Yeah, I know that I'm sick, give me some more
I say yeah, we are the ill and the deranged
Yeah, I know that I'm sick, give me some more
I, I'm wishing you the worst 'cause I'm the bitter kind
And all this hate's been covered by
And I, I might forget your name and I'll forget my lies
And maybe I'll just lay here on the rails
If I'm not breathing, resuscitate my soul
Bring on the shame, bring on the pain
Yeah, I know that I'm sick, give me some more
I say yeah, we are the ill and the deranged
Yeah, I know that I'm sick, give me some more
Give me some more
Laugh at my face as I hang from this rope
I'm such a disgrace with my misguided hope
I look at my life in the blackest of ways
But when in the hell will this fear go away
As I hang from this rope
I feel a disgrace with my misguided hope
I look at my life in the blackest of ways
When in the hell will this fear go away
Bring on the shame, bring on the pain
Yeah, I know that I'm sick, give me some more
I say yeah, we are the ill and the deranged
Yeah, I know that I'm sick, give me some more
Give me some more

Je suis malade

Je, j'ai mordu ma langue pour voir si je pouvais sentir
Pour voir si quelque chose me manquait
Et je, j'ai cristallisé mes poumons pour te montrer qu'ils étaient réels
Et j'ai attendu un signe qui n'est jamais venu
Si je ne respire plus, réanime mon âme
Apporte la honte, apporte la douleur
Ouais, je sais que je suis malade, donne-m'en encore
Je dis ouais, nous sommes les malades et les dérangés
Ouais, je sais que je suis malade, donne-m'en encore
Je, je te souhaite le pire parce que je suis du genre amer
Et toute cette haine a été recouverte par
Et je, je pourrais oublier ton nom et j'oublierai mes mensonges
Et peut-être que je vais juste rester ici sur les rails
Si je ne respire plus, réanime mon âme
Apporte la honte, apporte la douleur
Ouais, je sais que je suis malade, donne-m'en encore
Je dis ouais, nous sommes les malades et les dérangés
Ouais, je sais que je suis malade, donne-m'en encore
Donne-m'en encore
Ris de mon visage alors que je suis pendu à cette corde
Je suis une telle honte avec mon espoir mal placé
Je regarde ma vie sous le jour le plus noir
Mais quand diable cette peur disparaîtra-t-elle
Alors que je suis pendu à cette corde
Je me sens une honte avec mon espoir mal placé
Je regarde ma vie sous le jour le plus noir
Quand diable cette peur disparaîtra-t-elle
Apporte la honte, apporte la douleur
Ouais, je sais que je suis malade, donne-m'en encore
Je dis ouais, nous sommes les malades et les dérangés
Ouais, je sais que je suis malade, donne-m'en encore
Donne-m'en encore