Текст и перевод песни Sixx:A.M. - Life After Death

Life After Death

La Vie Après La Mort

(Spoken)

(Parlé)

So were at the end and at the same time were at the beginning of this misadventure.

Donc, nous sommes à la fin et en même temps au début de cette mésaventure.

Why I had to go down a dead end street at 200 miles an hour screaming for vengence, and

Pourquoi j'ai dû emprunter une rue sans issue à 200 miles à l'heure en hurlant de vengeance et

Embracing death. Thats something im still trying to figure out.You know part of me thinks this is

En embrassant la mort. C'est quelque chose que j'essaie toujours de comprendre. Tu sais, une partie de moi pense que tout cela

All some big master plan to expose the raw nerve endings of disfunction so i can heal, but you

N'est qu'un grand plan pour exposer les terminaisons nerveuses brutes du dysfonctionnement afin que je puisse guérir, mais tu

Know addicts we think everything is about us.dont we?

Sais, les toxicomanes pensent que tout tourne autour d'eux, n'est-ce pas ?

Man it got so convaluted, polluted, and distorted I ran with the only information I was given. I

Mec, c'est devenu tellement compliqué, pollué et déformé que j'ai couru avec les seules informations que j'avais. J'ai

Turned it into my armor, my defense mechicnism, and my weapon of self destruction.Yeah I had

Transformé ça en mon armure, mon mécanisme de défense et mon arme d'autodestruction. Ouais, j'avais

A fucked up child hood and I was a troubled teen. Those are facts. How i got there thats a story

Une enfance pourrie et j'étais un adolescent troublé. Ce sont des faits. Comment j'en suis arrivé là, c'est une histoire

Told by many voices.Its not my job to blame anybody anymore. I just need to except the path i

Raconte par de nombreuses voix. Ce n'est plus mon travail de blâmer qui que ce soit. J'ai juste besoin d'accepter le chemin que j'ai

Was given.This is without a doubt my life after death.

Reçu. C'est sans aucun doute ma vie après la mort.

(Chourus)

(Chœur)

Life comes after death comes after