Sure Feels Right - Sixx:A.M. перевод на русский

Sure Feels Right

The traffic′s backed up on the 405,
And the smog's so thick you can cut it with a knife,
But it gives me time,
To think about my life,
I take the 10 to the 5 to the 101,
I got a song sitting here on the tip of my tongue,
And the more I drive,
The more I feel alive.

Well I don′t know what you're doing to me,
But it sure feels right,
Well I don't know what you′re doing to me,
But let′s do it all night,
When the sunlight breaks through the LA sky,
For some damn reason it makes me smile,
And I don't know what you′re doing to me,
But it sure feels right.

I'm driving down Sunset Boulevard,
Sex Pistols on the radio in my car,
And I must be high,
I just saw Jesus walk by.
I make a hard left as the sun comes up,
Over Hollywood vampires ditching their luck,
Baby lock your door,
Yeah we′ve seen this before.

And I don't know what you′re doing to me,
But it sure feels right,
And I don't know what you're doing to me,
But let′s do it all night,
When the sunlight breaks through the LA sky,
For some damn reason it makes me smile,
And I don′t know what you're doing to me,
But it sure feels right. [x2]

But it sure feels right,
Soaking up the sunshine,
Sitting on the forward Five,
I can take my time just to do what I like,
Because it sure feels right,
Just singing to the radio,
I don′t know what you're doing to me,
But let′s do it all night.

Just singing to the radio,
Everybody's singing to the radio.

Так хорошо

Пробка на 405-й,
И смог такой густой, что его ножом резать можно,
Но это дает мне время,
Подумать о своей жизни,
Я еду по 10-й, потом по 5-й, потом по 101-й,
Песня вертится у меня на языке,
И чем больше я еду,
Тем живее себя чувствую.

Ну, я не знаю, что ты со мной делаешь,
Но это чертовски приятно,
Я не знаю, что ты со мной делаешь,
Но давай делать это всю ночь,
Когда солнечный свет пробивается сквозь небо Лос-Анджелеса,
По какой-то причине это заставляет меня улыбаться,
И я не знаю, что ты со мной делаешь,
Но это чертовски приятно.

Я еду по Сансет Бульвар,
Sex Pistols играют по радио в моей машине,
Должно быть, я под кайфом,
Я только что видел, как мимо проходил Иисус.
Я резко поворачиваю налево, когда восходит солнце,
Над голливудскими вампирами, проигрывающими свою удачу,
Детка, запри свою дверь,
Да, мы это уже видели.

И я не знаю, что ты со мной делаешь,
Но это чертовски приятно,
И я не знаю, что ты со мной делаешь,
Но давай делать это всю ночь,
Когда солнечный свет пробивается сквозь небо Лос-Анджелеса,
По какой-то причине это заставляет меня улыбаться,
И я не знаю, что ты со мной делаешь,
Но это чертовски приятно. [x2]

Но это чертовски приятно,
Нежиться в солнечных лучах,
Сидя на переднем сиденье,
Я могу не торопиться и делать то, что мне нравится,
Потому что это чертовски приятно,
Просто подпеваю радио,
Я не знаю, что ты со мной делаешь,
Но давай делать это всю ночь.

Просто подпеваю радио,
Все подпевают радио.