Siyla - FREE WILL - перевод текста песни на французский

FREE WILL - Siylaперевод на французский




FREE WILL
LIBRE ARBITRE
Free-willing, Free-willing
Libre arbitre, libre arbitre
Tell me Lord why is Life so appealing
Dis-moi Seigneur, pourquoi la vie est-elle si attrayante ?
Free-willing, Free-willing
Libre arbitre, libre arbitre
Ain't nobody know what I, been concealing
Personne ne sait ce que je cache.
Free-willing, Free-willing
Libre arbitre, libre arbitre
Ain't no way, I could fade, this feeling
Je ne peux pas dissiper ce sentiment.
Free-willing, Free-willing
Libre arbitre, libre arbitre
But by day in my ways, free-willing
Jour après jour, à ma manière, libre arbitre.
Split my paths, walk out my rights
Je divise mes chemins, j'exerce mes droits.
What's it like to fight for life
Qu'est-ce que ça fait de se battre pour la vie ?
Hold my breath the pressures tight
Je retiens mon souffle, la pression est forte.
As I swim closer to the light
Alors que je nage vers la lumière.
I break the surface free my soul
Je fais surface, je libère mon âme.
Which steers between my flesh and home
Qui oscille entre ma chair et mon foyer.
In-between forever and never
Entre toujours et jamais.
The pleasure the better I sever
Le plaisir, je le romps pour mieux l'apprécier.
My efforts before there be an overload
Mes efforts avant la surcharge.
Why everybody ask where you at, with the on cliff world down here what we utter
Pourquoi tout le monde demande tu es, avec ce monde au bord du précipice, que murmure-t-on ici-bas ?
When the thing, about hate, it connotes with the love
Quand la haine est liée à l'amour.
Cause you can't, have, one without the other,
Car on ne peut pas avoir l'un sans l'autre.
And everybody wanna be famous, cause they don't wanna know what pain is
Et tout le monde veut être célèbre, car personne ne veut connaître la douleur.
No perfect illusion that we've painted, but you paved the way cause you paid it, yeah
Aucune illusion parfaite que nous ayons peinte, mais tu as ouvert la voie car tu l'as payée, oui.
Free-willing, Free-willing
Libre arbitre, libre arbitre
Tell me Lord why is Life so appealing
Dis-moi Seigneur, pourquoi la vie est-elle si attrayante ?
Free-willing, Free-willing
Libre arbitre, libre arbitre
Ain't nobody know what I, been concealing
Personne ne sait ce que je cache.
Free-willing, Free-willing
Libre arbitre, libre arbitre
Ain't no way, I could fade, this feeling
Je ne peux pas dissiper ce sentiment.
Free-willing, Free-willing
Libre arbitre, libre arbitre
But by day in my ways, free-willing
Jour après jour, à ma manière, libre arbitre.
There's nothing for me outside of your truth, I was so blind now my sight all renewed
Il n'y a rien pour moi en dehors de ta vérité, j'étais si aveugle, maintenant ma vue est renouvelée.
I need your presence to function, showed me exactly what love is
J'ai besoin de ta présence pour fonctionner, tu m'as montré exactement ce qu'est l'amour.
All of the pain come regardless, but do I stay down or get up then?
Toute la douleur vient malgré tout, mais est-ce que je reste à terre ou est-ce que je me relève alors ?
You gave wisdom to build, but still I ask
Tu as donné la sagesse pour construire, mais je demande encore.
Now days ain't no body wait for the process to take on the steaks that we made
De nos jours, personne n'attend que le processus prenne en compte les enjeux que nous avons créés.
Then our faith gets breached and it breaks on accounts of mistakes
Alors notre foi est brisée et se rompt à cause des erreurs.
That we think we've displayed, but there's no fear in perfect love
Que nous pensons avoir affichées, mais il n'y a pas de peur dans l'amour parfait.
And doubt gone do just what it does, every good thing that come from above
Et le doute fera ce qu'il fait, chaque bonne chose qui vient d'en haut.
I give back to you for you're worthy of
Je te rends grâce car tu es digne de.
All, Praise, Praise
Toutes, Louanges, Louanges.
Free-willing, Free-willing
Libre arbitre, libre arbitre
Tell me Lord why is Life so appealing
Dis-moi Seigneur, pourquoi la vie est-elle si attrayante ?
Free-willing, Free-willing
Libre arbitre, libre arbitre
Ain't nobody know what I, been concealing
Personne ne sait ce que je cache.
Free-willing, Free-willing
Libre arbitre, libre arbitre
Ain't no way, I could fade, this feeling
Je ne peux pas dissiper ce sentiment.
Free-willing, Free-willing
Libre arbitre, libre arbitre
But by day in my ways, free-willing
Jour après jour, à ma manière, libre arbitre.
And we go up high
Et nous montons haut.
Won't survive oh we gone arrive get there right on time
On ne survivra pas, oh on va arriver, on arrivera juste à temps.
Or I prolong trying like I'm petrified, starring deep inside all we got is time
Ou je prolonge l'essai comme si j'étais pétrifiée, regardant au fond de moi, tout ce que nous avons c'est le temps.
All we know is time, we just spending time, we just making time
Tout ce que nous savons c'est le temps, nous passons juste le temps, nous prenons juste le temps.
We just wasting time, we just space and time, we just so divine I said wake me up
Nous perdons juste du temps, nous sommes juste espace et temps, nous sommes juste si divins, j'ai dit réveille-moi.
Hallelujah, they say take me up, stress your problems from uh far away
Alléluia, ils disent emmène-moi, éloigne tes problèmes de loin.
But the follow you that you cannot shake
Mais ils te suivent et tu ne peux pas les secouer.
In the lightest day I see darker days even darkest days
Dans les jours les plus clairs, je vois des jours plus sombres, même les jours les plus sombres.
I see brighter days I can see it all like a life away
Je vois des jours plus lumineux, je peux tout voir comme une vie lointaine.
And I tidal wave, hold me now, hold me down
Et je suis un raz-de-marée, retiens-moi maintenant, retiens-moi.
It is well, this is now, live for
Tout va bien, c'est maintenant, vis pour.





Авторы: Joshua Lamb


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.