Siyla - GUILT - перевод текста песни на французский

GUILT - Siylaперевод на французский




GUILT
CULPABILITÉ
Can't run from your demons forever
Je ne peux pas fuir mes démons éternellement
Can't run from your demons forever
Je ne peux pas fuir mes démons éternellement
Can't run from your demons forever
Je ne peux pas fuir mes démons éternellement
You'd be lucky to die in your virtues
Tu aurais de la chance de mourir dans tes vertus
Don't act like your actions won't hurt you
Ne fais pas comme si tes actions ne te blesseraient pas
So backwards that you cannot face me...
Si lâche que tu ne peux pas me faire face...
Facing these faces there ain't no escaping
Face à ces visages, il n'y a pas d'échappatoire
Doing the same shit
Faisant toujours la même merde
It's me I'm enslaving
C'est moi que j'asservis
Can't run from your demons forever
Je ne peux pas fuir mes démons éternellement
Can't run from your demons forever
Je ne peux pas fuir mes démons éternellement
Can't run from your demons forever
Je ne peux pas fuir mes démons éternellement
The lowest feeling like the ground above me
Le sentiment le plus bas, comme si le sol était au-dessus de moi
Upside down like the ground above me
La tête en bas, comme si le sol était au-dessus de moi
I don't repent I just vent
Je ne me repens pas, je me défoule
Hoping I'm coping with more that I get
Espérant que je gère plus que ce que je reçois
Senses I'm feeling don't make any sense
Les sensations que je ressens n'ont aucun sens
Do you ever feel like you cannot feel?
As-tu déjà eu l'impression de ne rien ressentir ?
What you can't see turns on what you've concealed
Ce que tu ne peux pas voir se retourne contre ce que tu as caché
Heart pump adrenaline living out thrills
Le cœur pompe l'adrénaline en vivant des sensations fortes
I'll go...
J'irai...
She a blunt in her purse
Il a un joint dans sa poche
I got a gun in my shirt
J'ai une arme dans ma chemise
She tried to reach for it first
Il a essayé de l'attraper en premier
We just be up to the worst
On fait juste les pires choses
She got a blunt in her purse
Il a un joint dans sa poche
I got a gun in my shirt
J'ai une arme dans ma chemise
She tried to reach for it first
Il a essayé de l'attraper en premier
We just be up to the worst
On fait juste les pires choses
The lowest feeling like the ground above me
Le sentiment le plus bas, comme si le sol était au-dessus de moi
Upside down like the ground above me
La tête en bas, comme si le sol était au-dessus de moi
I don't repent I just vent
Je ne me repens pas, je me défoule
Hoping I'm coping with more that I get
Espérant que je gère plus que ce que je reçois
Senses I'm feeling don't make any sense
Les sensations que je ressens n'ont aucun sens
Do you ever feel like you cannot feel?
As-tu déjà eu l'impression de ne rien ressentir ?
What you can't see turns on what you've concealed
Ce que tu ne peux pas voir se retourne contre ce que tu as caché
Heart pump adrenaline living out thrills
Le cœur pompe l'adrénaline en vivant des sensations fortes
I'll go, make myself into that state again
J'irai, je me remettrai dans cet état
I'll go, numb out, like uh faking friend
J'irai, je m'engourdirai, comme un faux ami
It's, anything, that you make of it
C'est, n'importe quoi, ce que tu en fais
Fear the worst of me gets the best of me
Craindre le pire de moi obtient le meilleur de moi
So the less of me
Alors le moins de moi
Kills the rest of me
Tue le reste de moi
That's a recipe
C'est une recette
No wait let's leave
Non attends, partons
What you saying, see
Qu'est-ce que tu dis, vois
Cycle of sin, wake up repeat
Cycle du péché, se réveiller et recommencer
Grace isn't free feel like grace isn't me ya
La grâce n'est pas gratuite, j'ai l'impression que la grâce ce n'est pas moi
Fuck feeling sorry for yourself
Merde, arrête de t'apitoyer sur ton sort
You must like being in between
Tu dois aimer être entre les deux
I'm introverted choose the least, of evils I come across
Je suis introvertie, je choisis le moindre des maux que je rencontre
Wander walk wigged out like something lost
Errer, marcher, paniquée comme si j'avais perdu quelque chose
And the cost to get it back I cannot loft
Et le coût pour le récupérer, je ne peux pas le supporter
I need my peace of mind...
J'ai besoin de ma tranquillité d'esprit...
But guilt tucks me in at night...
Mais la culpabilité me borde la nuit...
Guilty, I'm Guilty, I'm Guilty
Coupable, je suis Coupable, je suis Coupable
Guilty, I'm Guilty, I'm Guilty
Coupable, je suis Coupable, je suis Coupable
Guilty, I'm Guilty, I'm Guilty
Coupable, je suis Coupable, je suis Coupable
Guilty, I'm Guilty, I'm Guilty
Coupable, je suis Coupable, je suis Coupable
I think my rights are right, in-between, my wrongs
Je pense que mes droits sont justes, entre mes torts
You reborn motherfucker try, lukewarm, make up your mind
Espèce de connard renaissant, essaie, tiède, décide-toi
Choose uh side, in my flesh I reside
Choisis un camp, dans ma chair je réside
Guilt tucks me in at night, waking up to despite
La culpabilité me borde la nuit, je me réveille avec du dépit
The guilty pleasure of comfort, the fear of not fearing God
Le plaisir coupable du confort, la peur de ne pas craindre Dieu
The pity pressed and dissevers, you're never knocking the odds
La pitié pressée et dissèque, tu ne défies jamais les probabilités
Better not get involved, better not even try
Mieux vaut ne pas s'impliquer, mieux vaut ne même pas essayer
Your predictions ain't no fictions, like the sun when it rise
Tes prédictions ne sont pas des fictions, comme le soleil quand il se lève
And I'm introverted choose the least, of evils I come across
Et je suis introvertie, je choisis le moindre des maux que je rencontre
Wander walk wigged out like something lost
Errer, marcher, paniquée comme si j'avais perdu quelque chose
And the cost to get it back I cannot loft
Et le coût pour le récupérer, je ne peux pas le supporter
I need my peace of mind...
J'ai besoin de ma tranquillité d'esprit...
But guilt tucks me in at night...
Mais la culpabilité me borde la nuit...
She a blunt in her purse
Il a un joint dans sa poche
I got a gun in my shirt
J'ai une arme dans ma chemise
She tried to reach for it first
Il a essayé de l'attraper en premier
We just be up to the worst
On fait juste les pires choses
Guilty, I'm Guilty, I'm Guilty
Coupable, je suis Coupable, je suis Coupable
Guilty, I'm Guilty, I'm Guilty
Coupable, je suis Coupable, je suis Coupable
Guilty, I'm Guilty, I'm Guilty
Coupable, je suis Coupable, je suis Coupable
Guilty, I'm Guilty, I'm Guilty
Coupable, je suis Coupable, je suis Coupable
I think my rights are right, in-between, my wrongs
Je pense que mes droits sont justes, entre mes torts
You reborn motherfucker try, lukewarm, make up your mind
Espèce de connard renaissant, essaie, tiède, décide-toi
Choose uh side, in my flesh I reside
Choisis un camp, dans ma chair je réside
Guilt tucks me in at night, waking up to despite
La culpabilité me borde la nuit, je me réveille avec du dépit
The guilty pleasure of comfort, the fear of not fearing God
Le plaisir coupable du confort, la peur de ne pas craindre Dieu
The pity pressed and dissevers, you're never knocking the odds
La pitié pressée et dissèque, tu ne défies jamais les probabilités
Better not get involved, better not even try
Mieux vaut ne pas s'impliquer, mieux vaut ne même pas essayer
Your predictions ain't no fictions, like the sun when it rise
Tes prédictions ne sont pas des fictions, comme le soleil quand il se lève
And you can count on that as much as you can count on me failing you
Et tu peux compter là-dessus autant que tu peux compter sur moi pour te décevoir
Insecurities and weakness I keep in unveiling too
Insécurités et faiblesses que je continue de dévoiler aussi
The gift in uh curse, using my gifts for the worst, or even worse
Le don dans une malédiction, utiliser mes dons pour le pire, ou pire encore
I fear it be an idol you see, the reality that loosing music would be devastating
Je crains que ce soit une idole, tu vois, la réalité que perdre la musique serait dévastateur
Plus not to mention I've been praying and forever waiting
Sans oublier que j'ai prié et attendu éternellement
For your answer cause this slander like a cancer to me
Pour ta réponse car cette calomnie est comme un cancer pour moi
Spread, to my mind and made me think of canceling me...
S'est propagée à mon esprit et m'a fait penser à m'annuler...
She a blunt in her purse
Il a un joint dans sa poche
I got a gun in my shirt
J'ai une arme dans ma chemise
She tried to reach for it first
Il a essayé de l'attraper en premier
We just be up to the worst
On fait juste les pires choses
She a blunt in her purse
Il a un joint dans sa poche
I got a gun in my shirt
J'ai une arme dans ma chemise
She tried to reach for it first
Il a essayé de l'attraper en premier
We just be up to the worst
On fait juste les pires choses





Авторы: Joshua Lamb


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.