Sizzla - A Wah Dat? - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Sizzla - A Wah Dat?




A Wah Dat?
Что это такое?
[Intro:]
[Вступление:]
Hail to the High owner of Iration and his Imperial Majesty
Славься Всевышний, Владыка Ирейшена и Его Императорское Величество
Emperor Haile Selassie I
Император Хайле Селассие I
I'm from a place where there's only love
Я из места, где есть только любовь,
Where the sun comes home every morning
Где солнце приходит домой каждое утро.
Be upright black people and love Jah works
Будьте праведными, черные люди, и любите дела Джа.
In praises I and I chant with the rising
В хвале я пою с восходящим солнцем.
Step away, get away, from the sinking sand
Уходи, уходи от зыбучих песков.
Never you disobey, yow, Selassie I the conquering lion
Никогда не ослушайся, да, Селассие I, Лев-победитель.
The again
И снова.
[Chorus:]
[Припев:]
Then a wah dat the whole a them a gwaab with?
Так что же это они все затевают?
Who that the bugger them go par with?
С кем это они собираются якшаться?
Them go bow and go stoop themselves low
Они кланяются и пресмыкаются,
Rasta man a trod it up, it's like them never know.
Растаман идет вперед, как будто они ничего не знают.
Wah dat the whole a them a gwaan with?
Что же это они все затевают?
Who that the bugger them go par with?
С кем это они собираются якшаться?
Them go bow and go stoop themselves low
Они кланяются и пресмыкаются,
Rasta man a trod it up, it's like them just a know.
Растаман идет вперед, как будто они только что узнали.
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
In a them yah time a them blind
В их время они слепы,
Them no see sey that a Rasta Far I time
Они не видят, что это время Растафарай.
See sey that a bad company nah go join
Вижу, что к плохой компании я не присоединюсь.
See sey that a obeah man friend them go find
Вижу, что себе в друзья они найдут колдуна.
Nuff a them skin teeth, no pay them any mind
Многие из них лицемерят, не обращай на них внимания.
Look a who fa tree nuff run go climb
Смотри, кто на чье дерево взбирается.
See sey that a another man them a grind
Вижу, что они используют другого человека.
Love me black woman, me nah go leave her behind
Люблю свою черную женщину, я не оставлю ее.
Babylon you like to carry evil from mind
Вавилон, ты любишь носить зло в своих мыслях.
Blacker are the lion and you are the swine
Чернее лев, а ты свинья.
Caan sell me out fi two pence nor coin
Нельзя меня продать за две пенни или монету.
Caan hitch me up like dirty clothes pon no line
Нельзя меня развесить, как грязную одежду на веревке.
Them yah judgement caan rewind
Их суд не перемотать.
Unnuh better incline
Вам лучше склониться.
Higher property from this time
Высшая собственность с этого времени.
[Chorus]
[Припев]
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Me tell you, never show your enemies your strees
Говорю тебе, никогда не показывай врагам свою слабость,
Cause they will bring the wicked man into your place
Потому что они приведут злодея на твое место.
Fire me deh burn, so tell the Eden make haste
Огонь мой горит, так скажи Едему, чтобы поторопился.
Me go see sey a time them a waste
Я вижу, что они тратят время впустую.
This a no the tooth, this a no the paste
Это не зуб, это не паста.
This a no the boot, this a no the lace
Это не ботинок, это не шнурок.
This a no the glasses way deh pon your face
Это не очки на твоем лице.
Fire I a bun, so tell the Eden make haste
Огонь мой горит, так скажи Едему, чтобы поторопился.
Tell them black up the belt, I come and take your place
Скажи им, затяните потуже пояса, я пришел и займу ваше место.
Repatriation we still agitate
Репатриацию мы все еще требуем.
Tell them righteousness youths a anticipate
Скажи им, праведная молодежь предвкушает.
Tell them this is faith
Скажи им, это вера.
Emperor Selassie a no fake
Император Селассие не подделка.
[Chorus]
[Припев]
[Verse 3:]
[Куплет 3:]
Upper level them a try fi disguise
Высший уровень они пытаются замаскировать
In a the spiritual level
На духовном уровне.
Melt away, sey deh tell me that nothing can be hidden
Растворись, говорят мне, что ничто не может быть скрыто.
Emperor Selassie I the only Christ ever
Император Хайле Селассие I - единственный Христос.
King Emmanuel give me the lesson
Царь Эммануил дал мне урок.
[Chorus]
[Припев]
[Verse 1]
[Куплет 1]





Авторы: Dunbar Lowell, Shakespeare Robert Warren Dale


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.