Текст и перевод песни Sizzla - As In the Beginning

As In the Beginning

Intro:
Go away man cause we no love pagan
Remember that, blessed.
When ever you take part in the up-rising of the black child
When them see we face them a run come smile.
Well red, soil them get soil, soil them get soil.
Chorus:
As emperor selassie i was in the beginning
Is now and ever shall be
Be glorious in your powers while i sing
To his own devine majesty.
As jah was in the beginning
Is now and ever shall be
Be glorious inna your powers while i sing
To the whole ghetto community.
Verse 1:
Nuff a them a look fi selassie
Yet them greedy fi wealth
Make me tell you
You can not be looking out of yourself
How close are you to zion?
Inna emmanuel tabernacle have you ever knelt?
Confuse not your heart
Power from the source
Black child of the zion is of the eastern coast.
What life has taught me is to love and not to boast
Nuh teach the youth them bout no damn holy ghost
Chorus
Verse 2:
Me haffi holla out
I and i and i are the royal son of king david
So babylon why you try to deny
The ghetto youths loyal knowledge?
Red, gold and green with the black five point star
Banners shall flow inna every village
Me tell them sey repatriation no deh far
Get yourself ready and come we go pon babylon bridge
When money caan do it and there is no food to eat
For me nah go tell the street how them a bawl and a weep
A them a call fi peace but grap and a run with all of the wheat
But bob hill them soon caan see it
Chorus
Verse 3:
We tell them say
Everything that provide
Come we chant all nyahbinghi inside the royal palace
Ghetto youth just be wise how unnuh haffi rise
Come make we open up we eyes
A tell you sey, me haffi chant down river nile
Babylon me just come and career get soil
Yow, i want to live it up and trod down nine mile
Remember that the city, yow, haven't a living reptile
Chorus / repeat verse 1/ chorus

Comme au début

Intro :
Va-t'en, mon homme, car nous n'aimons pas les païens.
Rappelle-toi ça, mon bien.
Chaque fois que tu prends part à l'élévation de l'enfant noir,
Quand ils voient notre visage, ils s'enfuient et sourient.
Bien rouge, la terre qu'ils obtiennent, la terre qu'ils obtiennent, la terre qu'ils obtiennent.
Chorus :
Comme l'empereur Sélassié Ier était au commencement,
Il est maintenant et sera toujours.
Sois glorieux dans tes pouvoirs pendant que je chante
À Sa propre Majesté divine.
Comme Jah était au commencement,
Il est maintenant et sera toujours.
Sois glorieux dans tes pouvoirs pendant que je chante
À toute la communauté du ghetto.
Verse 1 :
Beaucoup d'entre eux regardent vers Sélassié,
Pourtant, ils sont avides de richesse.
Laisse-moi te dire ça :
Tu ne peux pas regarder en dehors de toi-même.
À quelle distance es-tu de Sion ?
As-tu déjà agenouillé dans le tabernacle d'Emmanuel ?
Ne confonds pas ton cœur.
Le pouvoir de la source,
L'enfant noir de Sion est de la côte Est.
Ce que la vie m'a appris, c'est d'aimer et non de me vanter.
N'enseigne pas aux jeunes à propos d'un foutu Saint-Esprit.
Chorus
Verse 2 :
Je dois crier fort.
Moi, moi, moi, nous sommes le fils royal du roi David.
Alors, Babylone, pourquoi essaies-tu de nier
La connaissance loyale des jeunes du ghetto ?
Rouge, or et vert avec l'étoile noire à cinq branches,
Les bannières couleront dans chaque village.
Je leur dis que la rapatriation n'est pas loin.
Préparez-vous et nous irons sur le pont de Babylone.
Quand l'argent ne peut rien faire et qu'il n'y a pas de nourriture à manger,
Je ne dirai pas à la rue comment ils pleurent et gémissent.
Ils appellent à la paix, mais ils s'emparent de tout le blé et s'enfuient.
Mais Bob Hill les verra bientôt.
Chorus
Verse 3 :
Nous leur disons :
Tout ce qui fournit,
Viens, nous chantons tous le nyabinghi à l'intérieur du palais royal.
Jeunes du ghetto, soyez sages quant à la manière dont vous devez vous lever.
Viens, ouvrons nos yeux.
Je te dis que je dois chanter le fleuve du Nil.
Babylone, je viens juste de venir et ta carrière s'est enfoncée dans la terre.
Eh, je veux vivre et parcourir neuf milles.
Rappelle-toi que la ville, eh bien, n'a pas un reptile vivant.
Chorus / répéter le couplet 1 / chorus