Текст и перевод песни Sizzla - Bless Up

Bless Up

Great is Rastafari and great will be praised
I thank the days, Kalonji keep the hotta fire blaze
Yuh hear mi now

Ever livin', ever faithful, ever sure
Praise Rastafari more and more
Ever livin', ever faithful, ever sure
King Selassie, I liberate the poor

Mi tell yuh seh bless up, don't get bad mind and jealous
Bless up, inna Zion I di most high dwell up
Bless up, don't get bad mind and jealous
Dem sight black people arise and dem head start swell up

Ahh, poor people blood di wicked man been drinkin'
Corruption slave masters been thinkin'
Anyhow, I sight dem ship sinkin'
Black people they be lynchin' and pinchin'

Far too long di poor man they been sufferin'
Dem hail di king of kings, what joy it brings
Mek a jugglin' and hustlin', nah trouble him
Outta life what mi mek all a livin'

So bless up, don't get bad mind and jealous
Bless up, inna Zion, I Selassie I run up
Bless up, heads up, a time fi step up
'Cause when Jah fall him rain every man yard wet up

Ohh, livin' in roam, you got to hardcore for real
Stop di yutes from killin' and ya stop dem from steal
Teach dem to mek a daily livin' and a daily meal
Who can hear dem a go peal

Rastafari upon di seven sea
Emperor Selassie, I prophecy reveal
Wicked man get trample and a mi hail
Rastafari, where love is real

Ohh, burn di wicked and burn out all war monger
Strike di lightning and Jah, Jah roll di thunder
Cuss all di wicked man that's under
'Cause a false teeth a plunder

Bless up, don't get bad mind and jealous
Bless up, inna Zion I di most high well up
Bless up, heads up, time fi step up
'Cause when Jah fall him rain every man yard wet up

Bless up, don't get bad mind and jealous
Bless up, inna Zion I, Selassie I well up
Bless up, don't get bad mind and jealous
'Cause when Jah fall him rain every man yard wet up

Ooh, woo, ghetto people get so wise
Can't stop di yutes when yuh sight dem arise
How could yuh stop a strong man from survive?
Till then yuh open up yuh eyes

Only love is di answer, and Rastafari always conquer
In di ship Congo, lift fi lift di anchor
Farm and farm di food
Then stop black people from dyin' from hunger

What to do, got to be strong?
Hold di I and meditation
Give us repartiation, no separation
Ooh

Bless up, don't get bad mind and jealous
Bless up, in Mt. Zion, I Selassie I well up
Bless up, don't get bad mind and jealous
Black man arise and Babylon neck start swell up

Bless up, don't get bad mind and jealous
Bless up, in Mt. Zion, I Selassie I well up
Bless up, heads up, a time fi step up
'Cause when Jah fall him rain every man yard wet up

Mi tell yuh, ever livin', ever faithful, ever sure
Praise Rastafari more and more
Ever livin', ever faithful, ever sure
Jah liberate the poor, Kalonji tell dem bless up

Bless up, don't get bad mind and jealous
Bless up, in Mt. Zion, I Selassie I well up
Bless up, heads up, a time fi step up
'Cause when Jah fall him rain every man yard wet up

Bénis

Grand est Rastafari et grand sera loué
Je remercie les jours, Kalonji garde la flamme brûlante
Tu m'entends maintenant

Toujours vivant, toujours fidèle, toujours sûr
Louez Rastafari encore et encore
Toujours vivant, toujours fidèle, toujours sûr
Roi Selassie, je libère les pauvres

Je te dis de bénir, ne sois pas envieuse et jalouse
Bénis, à Sion, le Très-Haut habite
Bénis, ne sois pas envieuse et jalouse
Leur vision du peuple noir s'élevant et leur tête commence à gonfler

Ahh, le sang des pauvres que l'homme mauvais a bu
Les maîtres d'esclaves corrompus ont pensé
Quoi qu'il en soit, je vois leur navire couler
Les Noirs, ils les lynchent et les pincent

Pendant trop longtemps, les pauvres ont souffert
Ils saluent le roi des rois, quelle joie cela apporte
Faire un jonglage et du trafic, ne le dérange pas
Hors de la vie ce que je fais de toute une vie

Alors bénis, ne sois pas envieuse et jalouse
Bénis, à Sion, je Selassie, je cours
Bénis, la tête haute, il est temps de passer à l'action
Parce que quand Jah fait tomber sa pluie, chaque cour d'homme est mouillée

Ohh, vivre en errance, tu dois être hardcore pour de vrai
Arrêtez les jeunes de tuer et arrêtez-les de voler
Apprenez-leur à gagner leur vie quotidiennement et à manger quotidiennement
Qui peut les entendre, ils vont sonner

Rastafari sur les sept mers
Empereur Selassie, je révèle la prophétie
L'homme mauvais se fait piétiner et je salue
Rastafari, où l'amour est réel

Ohh, brûlez les méchants et brûlez tous les bellicistes
Frappez l'éclair et Jah, Jah fait rouler le tonnerre
Maudissez tous les méchants qui sont en dessous
Parce que les fausses dents pillent

Bénis, ne sois pas envieuse et jalouse
Bénis, à Sion, le Très-Haut se porte bien
Bénis, la tête haute, il est temps de passer à l'action
Parce que quand Jah fait tomber sa pluie, chaque cour d'homme est mouillée

Bénis, ne sois pas envieuse et jalouse
Bénis, à Sion, je Selassie, je vais bien
Bénis, ne sois pas envieuse et jalouse
Parce que quand Jah fait tomber sa pluie, chaque cour d'homme est mouillée

Ooh, woo, les gens du ghetto deviennent si sages
On ne peut pas arrêter les jeunes quand on les voit se lever
Comment peux-tu empêcher un homme fort de survivre ?
Jusque-là, tu ouvres les yeux

Seul l'amour est la réponse, et Rastafari vaincra toujours
Dans le navire Congo, levez l'ancre
Cultivez et cultivez la nourriture
Ensuite, empêchez les Noirs de mourir de faim

Que faire, il faut être fort ?
Tenez l'œil et la méditation
Donnez-nous la répart, pas de séparation
Ooh

Bénis, ne sois pas envieuse et jalouse
Bénis, au Mont Sion, je Selassie, je vais bien
Bénis, ne sois pas envieuse et jalouse
L'homme noir se lève et le cou de Babylone commence à gonfler

Bénis, ne sois pas envieuse et jalouse
Bénis, au Mont Sion, je Selassie, je vais bien
Bénis, la tête haute, il est temps de passer à l'action
Parce que quand Jah fait tomber sa pluie, chaque cour d'homme est mouillée

Je te le dis, toujours vivant, toujours fidèle, toujours sûr
Louez Rastafari encore et encore
Toujours vivant, toujours fidèle, toujours sûr
Jah libère les pauvres, Kalonji leur dit de bénir

Bénis, ne sois pas envieuse et jalouse
Bénis, au Mont Sion, je Selassie, je vais bien
Bénis, la tête haute, il est temps de passer à l'action
Parce que quand Jah fait tomber sa pluie, chaque cour d'homme est mouillée