Текст и перевод песни Sizzla - Hard Ground

Hard Ground

Intro:
Let H.I.M. be sanctified
Hey whoa oh whoa oh
Check how di vibes all ah flow
How di ghetto youths dem ah grow
So much love

Chorus
Hard Grounds no sound from di suffering
Who collect di pounds to keep dem bound from di uprising?
Hey Hard Ground, cold ground for di suffering
Hey dem bounce wi about, throw wi down
Yet wi still striving (x2)

Verse 1
Then ah who gi di ghetto youth gun
Fi dem roam all di street every day and night?
Check ah which way di nozzle dem turn
Mi ah tell unno seh trigger happy ever waan strife
Nuff ah bawl ′Cree!'
Too late fi guh flee
By chance if yuh keep all yuh life
Before di day could done, nuff a dem gone
Stop all di war and strife
Where are the so called leaders
Who pollute and corrupt all di place?
Yow di nowadays bleeders, back door dealers
Who put di youths dem to waste
Di devil′s receivers they always ah cheat

Just step pon di things dem create
Woee, strive now
Mi see seh day Babylon ah fake

Chorus

Verse 2
Their feelings manifest what is so real
Hoping not for the innocent but who?
Shall we surely feel
I can see outpouring wrath
Its not concealed
Time fi equal rights and justice
Not fi corn meal
I know they don't know where they're going
Long before now Rastafari dem see and know everything
They go confused within this modern system
You′ve received the prize, was it rewarding?

Chorus

Verse 3
Home on yuh own alone wid mother and child
Yet father missing
Man stand up and play yuh role
Mi haffi do my own, cyaan do it fi him
Have yuh ever heard di cries of boys and girls
Every time when hungry ah ring?
Tears full mamma eye everyone know why
She alone haffi do di jugglin, yeah
Some guys organise and ah mek bare noise
And not one thing dem ah bring
Mama well qualified education alright
Fi her way not a job can swing
When she touch pon base and look pon di fence
Stress keep on coming
Is a heavy piece a weight when she push all di gate
Like di struggling just begin

Chorus

Суровая Земля

Вступление:
Да будет прославлен Его Императорское Величество
Эй, воу-о-о-о
Почувствуй, как эти вибрации текут
Как растет молодежь гетто
Так много любви

Припев:
Суровая земля не слышит стонов страждущих
Кто собирает фунты, чтобы держать их в оковах, подавляя восстание?
Эй, суровая земля, холодная земля для страдающих
Эй, они пинают нас, бросают нас вниз,
Но мы все еще боремся (x2)

Куплет 1:
Тогда кто дал молодежи гетто оружие,
Чтобы они бродили по улицам день и ночь?
Посмотри, куда направлены дула,
Я говорю вам, любители пострелять всегда хотят конфликта
Многие кричат "Спасите!",
Слишком поздно бежать,
Если повезет, сохранишь свою жизнь,
Прежде чем день закончится, многие из них погибнут,
Остановите всю эту войну и раздоры.
Где так называемые лидеры,
Которые загрязняют и развращают все вокруг?
Эти современные кровопийцы, закулисные дельцы,
Которые губят молодежь.
Приспешники дьявола, они всегда обманывают,

Просто посмотри на то, что они творят.
Горе, борись сейчас,
Я вижу, что Вавилон лжив.

Припев:

Куплет 2:
Их чувства проявляют то, что реально,
Надеясь не на невинных, но на кого?
Неужели мы действительно почувствуем
Я вижу излияние гнева,
Это не скрыто.
Время для равных прав и справедливости,
А не для кукурузной муки.
Я знаю, они не знают, куда идут,
Задолго до этого Растафари все видели и знали.
Они запутались в этой современной системе,
Ты получил приз, он был стоящим?

Припев:

Куплет 3:
Дома одна с матерью и ребенком,
А отца нет рядом.
Мужчина, встань и исполни свою роль,
Я должен делать свое, не могу делать это за него.
Ты когда-нибудь слышал плач мальчиков и девочек,
Каждый раз, когда звонит голод?
Слезы наполняют глаза мамы, все знают почему,
Она одна должна крутиться, да.
Некоторые парни организуются и поднимают шум,
И ничего не приносят.
Мама хорошо образована, все в порядке,
Но она не может найти работу.
Когда она касается основания и смотрит на забор,
Стресс продолжает накатывать.
Это тяжелая ноша, когда она толкает ворота,
Как будто борьба только началась.

Припев: