Текст и перевод песни Sizzla - It's Burning

It's Burning

[Intro:]
The sunball...
When ah de sky...
Jah create it and it cyah stop shine
Fire, fire, fire-burning!
Fire...

[Chorus:]
It's burning so high and they can't put it out
Don't be ashame, don't be shy to sing and shout
This is love, yes your life--I no damn blasted joke
Mmhmm... reach above the sky, you make it I know

[Verse 1:]
A whole lot ah people keep searching
For the truth because wrong-doing is hurting
The Babylonian system just not working
Teach us love--that's the first thing, hmm
Make hay--the sun shine today
Hey hey, what you got to say?
You can't stay there, there's no time to play
Don't you go in my way

Chorus Burning so high and they can't put it out
Don't be ashame, don't be shy to sing and shout
This is love, this is life--I no damn blasted joke
Then you reach above the sky, you'll make it--hah!

[Verse 2:]
The Earth rotate on it's axis and it cyah stop turn
Once dis pickney ah school, cyah stop learn
Boy hot ah fire whey he cyah stop burn
Work hard for what yuh want, yuh cyah stop earn
Woy! hotter fire, rastaman ah dash it
Hey Babylonian! me say fi watch it
Woy! yes--marijuana, we got it
Woy! blaze de music, dem jast cyah stop it
Dancehall over there--oh yes, get at it
Hear it pon de radio, we all ah beat it inna de traffic
Yow! music--repatriation ah mih topic--hot it!

[Chorus:]
It's burning so high and they can't put it out
Don't be ashame, don't be shy to sing and shout
This is love, yes your life--I no damn blasted joke
Mmhmm... reach above the sky, you make it I know

[Verse 3:]
This fire, it burn out their heart and soul, yeah
My desire is to see Rastafari in full control
Keep you warm when it's cold, so you look and behold
Life is worth more than gold

[Chorus:]
It's burning so high and they can't put it out
Don't be ashame, don't be shy to sing and shout
This is love, yes your life--I no damn blasted joke
Mmhmm... reach above the sky, you make it I know

[Repeat:]
A whole lot ah people keep searching
Verse 1 For the truth because wrong-doing is hurting
The Babylonian system just not working
Teach us love--that's the first thing, hmm
Make hay--the sun shine today
Hey hey, what you got to say?
You can't stay there, there's no time to play
Don't you go in my way

[Chorus:]
Burning so high and they can't put it out
Don't be ashame, don't be shy to sing and shout
This is love, this is life--I no damn blasted joke
Then you reach above the sky, you'll make it--hah!

[Repeat:]
The Earth rotate on it's axis and it cyah stop turn

[Verse 2:]
Once dis pickney ah school, cyah stop learn
Boy hot ah fire whey he cyah stop burn
Work hard for what yuh want, yuh cyah stop earn
Woy! hotter fire, rastaman ah dash it
Hey Babylonian! me say fi watch it
Woy! yes-marijuana, we got it
Woy! blaze de music, dem just cyah stop it
Dancehall over there-oh yes, get at it
Hear it pon de radio, we all ah beat it inna de traffic
Yow! music-repatriation ah mih topic--hot it!

[Chorus:]
It's burning so high and they can't put it out
Don't be afraid, don't be shy to sing and shout
This is love, yes your life-I no damn blasted joke
Mmhmm... reach above the sky, you make it I know

Ça brûle

[Intro:]
Le soleil...
Quand il est dans le ciel...
Jah l'a créé et il ne peut s'empêcher de briller
Feu, feu, feu-brûlant!
Feu...

[Refrain:]
Ça brûle si fort et ils ne peuvent pas l'éteindre
N'aie pas honte, n'hésite pas à chanter et à crier
C'est l'amour, oui ta vie -- ce n'est pas une foutue blague
Mmhmm... atteindre le ciel, tu y arriveras je le sais

[Couplet 1:]
Beaucoup de gens continuent de chercher
La vérité parce que les mauvaises actions font mal
Le système babylonien ne fonctionne tout simplement pas
Apprenez-nous l'amour, c'est la première chose, hmm
Faites les foins, le soleil brille aujourd'hui
Hé hé, qu'avez-vous à dire?
Tu ne peux pas rester là, il n'y a pas de temps à perdre
Ne te mets pas en travers de mon chemin

Refrain Ça brûle si fort et ils ne peuvent pas l'éteindre
N'aie pas honte, n'hésite pas à chanter et à crier
C'est l'amour, c'est la vie-- ce n'est pas une foutue blague
Alors atteins le ciel, tu y arriveras--hah!

[Couplet 2:]
La Terre tourne sur son axe et elle ne peut pas s'arrêter
Une fois que ce gamin est à l'école, il ne peut pas s'empêcher d'apprendre
Un garçon chaud comme le feu qu'il ne peut s'empêcher de brûler
Travaille dur pour ce que tu veux, tu ne peux pas t'empêcher de gagner
Woy! feu plus chaud, rastaman le lance
Hé Babylonien! je dis de faire attention
Woy! oui--marijuana, on l'a eu
Woy! Embrase la musique, ils ne peuvent pas l'arrêter
Dancehall là-bas, oh oui, vas-y
Écoutez-le à la radio, on le bat tous dans les embouteillages
Yow! la musique--le rapatriement est mon sujet--brûlant!

[Refrain:]
Ça brûle si fort et ils ne peuvent pas l'éteindre
N'aie pas honte, n'hésite pas à chanter et à crier
C'est l'amour, oui ta vie -- ce n'est pas une foutue blague
Mmhmm... atteindre le ciel, tu y arriveras je le sais

[Couplet 3:]
Ce feu, il brûle leur cœur et leur âme, ouais
Mon désir est de voir Rastafari en plein contrôle
Te garder au chaud quand il fait froid, alors regarde et admire
La vie vaut plus que l'or

[Refrain:]
Ça brûle si fort et ils ne peuvent pas l'éteindre
N'aie pas honte, n'hésite pas à chanter et à crier
C'est l'amour, oui ta vie -- ce n'est pas une foutue blague
Mmhmm... atteindre le ciel, tu y arriveras je le sais

[Répétition:]
Beaucoup de gens continuent de chercher
Couplet 1 La vérité parce que les mauvaises actions font mal
Le système babylonien ne fonctionne tout simplement pas
Apprenez-nous l'amour, c'est la première chose, hmm
Faites les foins, le soleil brille aujourd'hui
Hé hé, qu'avez-vous à dire?
Tu ne peux pas rester là, il n'y a pas de temps à perdre
Ne te mets pas en travers de mon chemin

[Refrain:]
Ça brûle si fort et ils ne peuvent pas l'éteindre
N'aie pas honte, n'hésite pas à chanter et à crier
C'est l'amour, c'est la vie-- ce n'est pas une foutue blague
Alors atteins le ciel, tu y arriveras--hah!

[Répétition:]
La Terre tourne sur son axe et elle ne peut pas s'arrêter

[Couplet 2:]
Une fois que ce gamin est à l'école, il ne peut pas s'empêcher d'apprendre
Un garçon chaud comme le feu qu'il ne peut s'empêcher de brûler
Travaille dur pour ce que tu veux, tu ne peux pas t'empêcher de gagner
Woy! feu plus chaud, rastaman le lance
Hé Babylonien! je dis de faire attention
Woy! oui-marijuana, on l'a eu
Woy! Embrase la musique, ils ne peuvent pas l'arrêter
Dancehall là-bas, oh oui, vas-y
Écoutez-le à la radio, on le bat tous dans les embouteillages
Yow! la musique--le rapatriement est mon sujet--brûlant!

[Refrain:]
Ça brûle si fort et ils ne peuvent pas l'éteindre
N'aie pas peur, n'hésite pas à chanter et à crier
C'est l'amour, oui ta vie -- ce n'est pas une foutue blague
Mmhmm... atteindre le ciel, tu y arriveras je le sais