Текст и перевод песни Sizzla - World Leaders

World Leaders

Dem a snort and snort dem nastiness, dem haffe stop it
A new government making an instrument of politick
Uunu haffe keep dem out of your pocket, watch it

World leaders, deceivers, making war and doing evil
World leaders, deceivers, building bomb and gun, doing evil
World leaders, deceivers, making war among the people
World leaders, deceivers, building bomb and gun doing evil

Cocaine is damaging, how the children managin'
So then you try stoppin' him, addicted it has gotten him?
What the **** is up with him, why the cops shottin' him?
How you taggin' him, why you flatten him?

All because of system, I won't be no victim
Cleanliness is the main thing, one blessed King and sing
Oh, yeah and trod upon the wings of wings

So you world leaders, deceivers, making fool out of the people
World leaders, deceivers, building bomb and corrupting the people
World leaders, deceivers, making crack and coke and give the people
World leaders, deceivers, building bombs and doing their evil

You make guns to make money, then you turn it and turn it
Now you run it, it a stun you, things turn upon you, woah
Now I'm tellin' you to stop all this bloodshed
Now the price of the people's on your head

Them naah want no meds, we no land in
No, no killer, no see
I and I no fed

You world leaders, deceivers, bringing coke and crack
And give the people
World leaders, deceivers, building bomb and gun and doing evil

You world leaders, deceivers, building coke and crack
And give the people
World leaders, deceivers, building bomb and do pure evil

Come and tell you say fe left it out budda budda
Bye, bye, wow, mount a life dem take
Skin up them teeth and talk 'bout who dem catch
Yo, who go through from who get left?

Who was before, from who next?
Who try from who else?
Who have a joy from, who get vexed?
But life and love that, ah, the best

World leaders, deceivers, bringing coke and crack and give the people
You world leaders, deceivers, building bomb and gun and doing evil
You world leaders, deceivers, building coke and crack
And give the people
World leaders, deceivers, making bomb and do pure evil

Cocaine is damaging, how the children managing
So many try stoppin' him addicted it just gotten him?
What the **** is happenin', why the cops shottin' him?
How does attackin' him, police about to latten him
Burn out the system, I won't be no victim

Yo, world leaders, deceivers, building coke and crack
And give the people
World leaders, deceivers, building gun and bomb abound with evil
World leaders, deceivers, building coke and crack and give the people

World leaders, deceivers, look all we, nothin' but evil
You make guns to make money, think it's funny, it ain't funny
Now you're running, it gets funny, think I'll just turn you off

No get so vicious, some my time, a your time
For the herb, the vibes got to flow
Ghetto youths know, more love we haffe show
Ghetto youths locks haffe grow 'em
Give ghetto youths dem dirty bungle, shout 'no'

This is how we make music for them
Babylon fe get a judgement
So then we gonna take it to them

Don't wanna name, no bad mind, no red eye
No get so vicious, some my time, a your time
We haffe live up, no bad mind, no red eye
No get so vicious, some my time, a your time

So me no partial, don't compromise
Just be martial, who love Selassie I?
We burn the bad mind, and don't apologize
Stop fight 'gainst the youths, dem a strive

Well, it is a message for them
This is how we make music
Well, this is a message for them

Woah, unity I strength but I am strengthen in the unity
Love alone can govern the community
Me praise Selassie I and educate the worldwide
Youth a see this fe the roots and seckle

This is how we make music
Well, this is a message for them

Woah, so no bad mind, no red eye
No get so vicious, some my time, a your time
You better live up, no bad mind, no red eye
No get so vicious, some my time, a your time

Tell the pagan, dem say, don't test
King Selassie I, ah, me mighty fortress
Hypocrisy and bad mind that them left
Stop fight, the youths dem progress

This is how we make music for them, yo
Judgement, then we gonna take it to them

Woah, no bad mind, no red eye
No get so vicious, some my time, a your time
Come make we live up, no bad mind, no red eye
No get so vicious, some my time, a your time, a your time, a my time

Dirigeants du Monde

Ils sniffent et sniffent leurs saletés, ils doivent arrêter ça
Un nouveau gouvernement qui fait de la politique un instrument
Tu dois les garder hors de ta poche, fais attention

Dirigeants du monde, trompeurs, faisant la guerre et faisant le mal
Dirigeants du monde, trompeurs, construisant des bombes et des fusils, faisant le mal
Dirigeants du monde, trompeurs, faisant la guerre parmi le peuple
Dirigeants du monde, trompeurs, construisant des bombes et des fusils, faisant le mal

La cocaïne cause des dommages, comment les enfants gèrent-ils ça ?
Alors tu essaies de l'arrêter, la dépendance l'a eu ?
Qu'est-ce qui ne va pas chez lui, pourquoi les flics lui tirent dessus ?
Comment tu le marques, pourquoi tu l'écrases ?

Tout ça à cause du système, je ne serai pas une victime
La propreté est la chose principale, un roi béni et chante
Oh, ouais, et marche sur les ailes des ailes

Alors vous, dirigeants du monde, trompeurs, vous vous moquez du peuple
Dirigeants du monde, trompeurs, construisant des bombes et corrompant le peuple
Dirigeants du monde, trompeurs, fabriquant du crack et de la cocaïne et les donnant au peuple
Dirigeants du monde, trompeurs, construisant des bombes et faisant leur mal

Vous fabriquez des armes pour gagner de l'argent, puis vous les retournez et les retournez encore
Maintenant, tu la diriges, ça t'étourdit, les choses se retournent contre toi, woah
Maintenant, je te dis d'arrêter tout ce bain de sang
Maintenant, le prix du peuple est sur ta tête

Ils ne veulent pas de médicaments, nous n'atterrissons pas dans
Non, pas de tueur, pas vu
Je et je ne suis pas nourri

Vous, dirigeants du monde, trompeurs, apportant de la cocaïne et du crack
Et le donner au peuple
Dirigeants du monde, trompeurs, construisant des bombes et des fusils et faisant le mal

Vous, dirigeants du monde, trompeurs, fabriquant de la cocaïne et du crack
Et le donner au peuple
Dirigeants du monde, trompeurs, construisant des bombes et faisant le mal pur

Viens te dire dis fe l'a laissé de côté budda budda
Au revoir, wow, monte une vie qu'ils prennent
Se dénuder les dents et parler de qui ils attrapent
Yo, qui passe à travers qui est laissé ?

Qui était avant, de qui ensuite ?
Qui essaie de qui d'autre ?
Qui a une joie de, qui est vexé ?
Mais la vie et l'amour que, ah, le meilleur

Dirigeants du monde, trompeurs, apportant de la cocaïne, du crack et le donnant au peuple
Vous, dirigeants du monde, trompeurs, construisant des bombes et des fusils et faisant le mal
Vous, dirigeants du monde, trompeurs, fabriquant de la cocaïne et du crack
Et le donner au peuple
Dirigeants du monde, trompeurs, fabriquant des bombes et faisant le mal pur

La cocaïne cause des dommages, comment les enfants gèrent-ils ça ?
Tant de gens essaient de l'arrêter, la dépendance vient de le gagner ?
Qu'est-ce qui se passe bordel, pourquoi les flics lui tirent dessus ?
Comment l'attaquer, la police est sur le point de le frapper
Brûler le système, je ne serai pas une victime

Yo, dirigeants du monde, trompeurs, fabriquant de la cocaïne et du crack
Et le donner au peuple
Dirigeants du monde, trompeurs, construisant des fusils et des bombes regorgeant de mal
Dirigeants du monde, trompeurs, fabriquant de la cocaïne et du crack et le donnant au peuple

Dirigeants du monde, trompeurs, regardez-nous tous, rien que le mal
Vous fabriquez des armes pour gagner de l'argent, vous pensez que c'est drôle, ce n'est pas drôle
Maintenant tu cours, ça devient drôle, je pense que je vais juste t'éteindre

Ne sois pas si vicieux, un peu de mon temps, un peu de ton temps
Pour l'herbe, les vibrations doivent couler
Les jeunes du ghetto savent, plus d'amour, nous devons montrer
Les serrures des jeunes du ghetto doivent les faire pousser
Donnez aux jeunes du ghetto leur sale bordel, criez "non"

C'est comme ça qu'on fait de la musique pour eux
Babylone fe reçoit un jugement
Alors nous allons le leur apporter

Je ne veux pas de nom, pas de mauvaise pensée, pas de mauvais œil
Ne sois pas si vicieux, un peu de mon temps, un peu de ton temps
Il faut vivre, pas de mauvaise pensée, pas de mauvais œil
Ne sois pas si vicieux, un peu de mon temps, un peu de ton temps

Donc je ne suis pas partial, ne fais pas de compromis
Sois juste martial, qui aime Sélassié Ier ?
On brûle la mauvaise pensée, et on ne s'excuse pas
Arrête de te battre contre les jeunes, ils s'efforcent

Eh bien, c'est un message pour eux
C'est comme ça qu'on fait de la musique
Eh bien, c'est un message pour eux

Woah, l'unité, je suis la force, mais je suis fortifié dans l'unité
L'amour seul peut gouverner la communauté
Je loue Sélassié Ier et j'éduque le monde entier
La jeunesse voit ça pour les racines et le seckle

C'est comme ça qu'on fait de la musique
Eh bien, c'est un message pour eux

Woah, donc pas de mauvaise pensée, pas de mauvais œil
Ne sois pas si vicieux, un peu de mon temps, un peu de ton temps
Tu ferais mieux de vivre, pas de mauvaise pensée, pas de mauvais œil
Ne sois pas si vicieux, un peu de mon temps, un peu de ton temps, un peu de ton temps, un peu de mon temps

Dis au païen, ils disent, ne teste pas
Le roi Sélassié Ier, ah, ma puissante forteresse
L'hypocrisie et la mauvaise pensée qu'ils ont laissée
Arrête de te battre, les jeunes, ils progressent

C'est comme ça qu'on fait de la musique pour eux, yo
Jugement, alors nous allons le leur apporter

Woah, pas de mauvaise pensée, pas de mauvais œil
Ne sois pas si vicieux, un peu de mon temps, un peu de ton temps
Viens, fais-nous vivre, pas de mauvaise pensée, pas de mauvais œil
Ne sois pas si vicieux, un peu de mon temps, un peu de ton temps, un peu de ton temps, un peu de mon temps