Текст и перевод песни Sizzy Rocket feat. Lauren Sanderson - Tulsa

Tulsa

Tulsa, Oklahoma, barely even know ya

Tulsa, Oklahoma, je te connais à peine

That's just how it goes sometimes

C'est comme ça que ça se passe parfois

I can't keep you off my mind

Je n'arrive pas à te sortir de la tête

Vodka in your soda always brought us closer

La vodka dans ton soda nous rapprochait toujours

I can feel your breath on mine

Je sens ton souffle sur le mien

Every time I close my eyes

Chaque fois que je ferme les yeux

You got me high

Tu me fais planer

Smokin' all your cigarettes

Fumer toutes tes cigarettes

Now I won't forget, I know the kind you like

Maintenant, je ne l'oublierai pas, je connais le genre que tu aimes

No, we didn't make it to the bed

Non, on n'est pas arrivés au lit

Before you took your hands, put 'em on my thighs

Avant que tu ne prennes tes mains, que tu ne les poses sur mes cuisses

Is this what it feels like

Est-ce que c'est comme ça que ça se sent

Is this what it feels like

Est-ce que c'est comme ça que ça se sent

To fall in love

Tomber amoureux

To fall in love

Tomber amoureux

You say you don't know me

Tu dis que tu ne me connais pas

Now you take it all slowly

Maintenant, tu prends tout lentement

But you think I would lie to you

Mais tu penses que je te mentirais

Put my shit aside for you

Mettre mes affaires de côté pour toi

Two dope kids under pressure, yeah

Deux gamins dopés sous pression, oui

Feel too deep but the sex is rare

On se sent trop profondément, mais le sexe est rare

You know I would die for you

Tu sais que je mourrais pour toi

If you hold me

Si tu me tiens

Let me flip you around and get close to you

Laisse-moi te retourner et me rapprocher de toi

Wanna tell you you're mine, fuck what we're supposed to do

J'ai envie de te dire que tu es à moi, merde, on s'en fout de ce qu'on est censés faire

Wanna be the shoulder you can lean on

J'ai envie d'être l'épaule sur laquelle tu peux t'appuyer

Wanna write you one or maybe three songs

J'ai envie de t'écrire une chanson, ou peut-être trois

Show you just how much you really mean to me

Te montrer à quel point tu comptes vraiment pour moi

Baby, come on close, don't be mean to me, uhh

Bébé, rapproche-toi, ne sois pas méchant avec moi, uhh

Don't be mean to me, yeah

Ne sois pas méchant avec moi, oui

Gonna laugh a little bit, gonna cry a little bit

On va rire un peu, on va pleurer un peu

Hold her tight a little bit

La tenir serrée un peu

And she take a little hit (Take a little hit)

Et elle prend une petite bouffée (Prend une petite bouffée)

Got me smokin' like we fuck

Tu me fais fumer comme si on baisait

Like we'll never get enough (Like we fuck)

Comme si on n'en aurait jamais assez (Comme si on baisait)

I'll protect her, she the one, she my pretty lil' drug

Je la protégerai, elle est la seule, c'est ma petite drogue

'Cause she's too dope and I try to pretend so I hide (Uh huh, don't)

Parce qu'elle est trop cool et j'essaie de faire semblant donc je me cache (Uh huh, ne le fais pas)

But I like, Tulsa, Oklahoma (I like)

Mais j'aime bien, Tulsa, Oklahoma (J'aime)

'Cause you got me high

Parce que tu me fais planer

Smoking all your cigarettes

Fumer toutes tes cigarettes

Now I won't forget, I know the kind you like

Maintenant, je ne l'oublierai pas, je connais le genre que tu aimes

No, we didn't make it to the bed

Non, on n'est pas arrivés au lit

Before you took your hands, put 'em on my thighs

Avant que tu ne prennes tes mains, que tu ne les poses sur mes cuisses

Is this what it feels like

Est-ce que c'est comme ça que ça se sent

Is this what it feels like

Est-ce que c'est comme ça que ça se sent

To fall in love

Tomber amoureux

To fall in love

Tomber amoureux

Ride for you, die for you