Elephant - Sizzy Rocket перевод на французский

Elephant

Chipped black nail polish
Can't stand small talking
I never know what to say
Am I weird watching girls drink beer
While I stand here and guard the ashtray?
Nobody ever wants to know what's going on in my world anyway

I'm the elephant the room
Looking at me but you see right through
I could cause a scene if I wanted to
But I won't waste this life on you and ignore the truth
Guess you'll never understand

Pour my drink down the bathroom sink
'cause I'm over it
I wanna go home
But the place I live isn't where home is
I just want somewhere I can belong
Nobody ever wants to know what's going on in my world anyway

I'm the elephant in the room
Looking at me but you see right through
I could cause a scene if I wanted to
But I won't waste this life on you and ignore the truth
Guess you'll never understand

Éléphant

Vernis à ongles noir écaillé
Je ne supporte pas les bavardages
Je ne sais jamais quoi dire
Est-ce bizarre de regarder les filles boire de la bière
Pendant que je suis là à garder le cendrier ?
De toute façon, personne ne veut jamais savoir ce qui se passe dans mon monde

Je suis l'éléphant dans la pièce
Tu me regardes mais tu ne me vois pas
Je pourrais faire une scène si je le voulais
Mais je ne vais pas gaspiller ma vie avec toi et ignorer la vérité
Je suppose que tu ne comprendras jamais

Je vide mon verre dans le lavabo
Parce que j'en ai marre
Je veux rentrer à la maison
Mais l'endroit où je vis n'est pas ma maison
Je veux juste un endroit où je peux appartenir
De toute façon, personne ne veut jamais savoir ce qui se passe dans mon monde

Je suis l'éléphant dans la pièce
Tu me regardes mais tu ne me vois pas
Je pourrais faire une scène si je le voulais
Mais je ne vais pas gaspiller ma vie avec toi et ignorer la vérité
Je suppose que tu ne comprendras jamais