Текст и перевод песни Sizzy Rocket - Live Laugh Love

Live Laugh Love

I'm all dressed up with nowhere to go
Shit's all messed up, couple years in a row
Break my heart, make me come, rip the smile off my face
Try to have a little fun

Ain't it always been a sick, sad world?
Well, that's all it's ever gonna be

So, bring it on
I'll be okay no matter what
'Cause, baby, I can live, laugh, love
Laugh it off (ha)
Ha, ha, ha, ha, ha (ha)
Ha, ha, ha, ha, ha

I'm all dressed up in the middle of the night
Empty parking lot with your hand between my thighs
Break my heart, make it hurt, rip the shirt off my back
Rip the entire universe

Ain't it always been a sick, sad world?
Well, that's all it's ever gonna be

So, bring it on
I'll be okay no matter what
'Cause, baby, I can live, laugh, love
Laugh it off (ha)
Ha, ha, ha, ha, ha (ha)
Ha, ha, ha, ha, ha

(Ha, ha)
(Ha, ha)
(Ha, ha, ahh)

Vis, Ris, Aime

Je suis toute habillée, sans endroit où aller
Tout est foutu, depuis quelques années déjà
Brise mon cœur, fais-moi jouir, arrache le sourire de mon visage
J'essaie juste de m'amuser un peu

Ce monde n'a-t-il pas toujours été malade et triste?
Eh bien, c'est tout ce qu'il sera jamais

Alors, vas-y
J'irai bien quoi qu'il arrive
Parce que, chéri, je peux vivre, rire, aimer
En rire (ha)
Ha, ha, ha, ha, ha (ha)
Ha, ha, ha, ha, ha

Je suis toute habillée au milieu de la nuit
Parking désert, ta main entre mes cuisses
Brise mon cœur, fais-moi mal, arrache la chemise de mon dos
Déchire l'univers entier

Ce monde n'a-t-il pas toujours été malade et triste?
Eh bien, c'est tout ce qu'il sera jamais

Alors, vas-y
J'irai bien quoi qu'il arrive
Parce que, chéri, je peux vivre, rire, aimer
En rire (ha)
Ha, ha, ha, ha, ha (ha)
Ha, ha, ha, ha, ha

(Ha, ha)
(Ha, ha)
(Ha, ha, ahh)