Текст и перевод песни Sjaak feat. Wantigga & Dennis Brugman - Hasselhoff

Hasselhoff

Oh, oh, oh...

She don't press me
Not like she used to
Everything that she don't do
That's what I want,
What I need
Sinking rapidly
And that's when you sail through
Let me sail away with you
Everything that she won't do,
You do for me

Say what you say (say)
Floating away (way)
Baby, I was drowning in my sorrow
Couldn't see tomorrow today
(Then you came)

Say what you say (say)
We're floating away (away way)
Now I see the solemn of horizons
Now I know that I'll be ok
Since you came yeah

12 am she leaves
She don't say where to
Won't see her again until 12 noon
And she don't smell like me
Suddenly I see
I see don't do what she used to
She's found someone who
Well, baby, needs you, so sorry

Say what you say (say)
Floating away (away way)
Baby, I was drowning in my sorrow
Couldn't see tomorrow today
Then you came

Say what you say (say)
We're floating away (away way)
Now I see the solemn of horizons
Now I think that I'll be ok
(Since you came)

Baby in all, we can just go
Can't stay, lets sail away
Open your eyes, say your goodbyes
We'll cruse into paradise

Say what you say (say)
Floating away (away way)
Baby, I was drowning in my sorrow
Couldn't see tomorrow today
(Then you came)

Say what you say (say)
We're floating away (away way)
Now I see the solemn of horizons
Now I think that I'll be ok
(Since you came)

Say what you say (say)
We're floating away (away way)

Baby I was drowning in my sorrow
Couldn't see tomorrow today
Than you came...

Hasselhoff

Oh, oh, oh...

Tu ne me presses plus
Pas comme tu le faisais avant
Tout ce que tu ne fais pas
C'est ce que je veux,
Ce dont j'ai besoin
Je coule rapidement
Et c'est là que tu arrives à la voile
Laisse-moi naviguer avec toi
Tout ce qu'elle ne fait pas,
Tu le fais pour moi

Dis ce que tu dis (dis)
Flottant loin (loin)
Bébé, j'étais en train de me noyer dans ma tristesse
Je ne pouvais pas voir demain aujourd'hui
(Alors tu es arrivé)

Dis ce que tu dis (dis)
On flotte loin (loin loin)
Maintenant je vois le solennel des horizons
Maintenant je sais que je vais bien
Depuis que tu es arrivé oui

Minuit, elle part
Elle ne dit pas où
Je ne la reverrai pas avant midi
Et elle ne sent pas comme moi
Soudain je vois
Je vois qu'elle ne fait pas ce qu'elle faisait avant
Elle a trouvé quelqu'un qui
Eh bien, bébé, a besoin de toi, désolée

Dis ce que tu dis (dis)
Flottant loin (loin loin)
Bébé, j'étais en train de me noyer dans ma tristesse
Je ne pouvais pas voir demain aujourd'hui
Alors tu es arrivé

Dis ce que tu dis (dis)
On flotte loin (loin loin)
Maintenant je vois le solennel des horizons
Maintenant je pense que je vais bien
(Depuis que tu es arrivé)

Bébé, en tout cas, on peut juste y aller
Impossible de rester, on part naviguer
Ouvre les yeux, dis au revoir
On va naviguer vers le paradis

Dis ce que tu dis (dis)
Flottant loin (loin loin)
Bébé, j'étais en train de me noyer dans ma tristesse
Je ne pouvais pas voir demain aujourd'hui
(Alors tu es arrivé)

Dis ce que tu dis (dis)
On flotte loin (loin loin)
Maintenant je vois le solennel des horizons
Maintenant je pense que je vais bien
(Depuis que tu es arrivé)

Dis ce que tu dis (dis)
On flotte loin (loin loin)

Bébé, j'étais en train de me noyer dans ma tristesse
Je ne pouvais pas voir demain aujourd'hui
Alors tu es arrivé...