Ubuhle Bendalo - Sjavaперевод на французский
Impilo
yasedolobheni
inok'vala
inqondo
La
vie
urbaine
peut
fermer
l'esprit,
ma
chérie
Ngiyajabula
ukuba
sekhaya
ngibuke
ubuhle
bendalo
Je
suis
heureux
d'être
à
la
maison
et
de
contempler
la
beauté
de
la
nature
Imfula
namagquma
konke
kunomlando
La
rivière
et
les
collines,
tout
a
une
histoire
Kuleth'
ukuthula
kuthoba
inhliziyo
Cela
apporte
la
paix,
apaise
le
cœur
Ngikhohlwa
ukuhlupheka
J'oublie
la
souffrance
Nenkinga
zomhlaba
Et
les
problèmes
du
monde
Ngikhohlwa
ukuhlupheka
J'oublie
la
souffrance
Nazo
zanke
inkinga
zomhlaba
Et
tous
les
problèmes
du
monde
Ngikhumbula
Je
me
souviens
Sisakhula
Quand
nous
grandissions
Njengamathole
Comme
des
veaux
S'tshakadula
Nous
jouions
Nabazali
bethu
thina
babesekhona
Nos
parents
étaient
là
pour
nous
Singakazi
ukuthi
impil'
iyoke
isbeke
laskhona
Nous
ne
savions
pas
que
la
vie
nous
mènerait
ailleurs
Impilo
ayikholula
emazweni
lasizama
khona
La
vie
est
difficile
dans
les
pays
où
nous
avons
essayé
de
vivre
Uthando
nenjabulo
kulapho
esazalwa
khona
L'amour
et
la
joie
sont
ici,
là
où
nous
sommes
nés
Asambeni
siy'emakhaya
Allons
à
la
maison,
ma
belle
Siyokhothwa
idlozi
Être
bénis
par
les
ancêtres
S'phinde
sibuye
sozama
Et
revenir
pour
essayer
à
nouveau
Asambeni
siy'emakhaya
Allons
à
la
maison
Siyokhothwa
idlozi
Être
bénis
par
les
ancêtres
S'phinde
sibuye
sozama
Et
revenir
pour
essayer
à
nouveau
Impilo
yasedolobheni
inok'vala
inqondo
La
vie
urbaine
peut
fermer
l'esprit
Ngiyajabula
ukuba
sekhaya
ngibuke
ubuhle
bendalo
Je
suis
heureux
d'être
à
la
maison
et
de
contempler
la
beauté
de
la
nature
Imfula
namagquma
konke
kunomlando
La
rivière
et
les
collines,
tout
a
une
histoire
Kuleth'
ukuthula
kuthoba
inhliziyo
Cela
apporte
la
paix,
apaise
le
cœur
Ngikhohlwa
ukuhlupheka
J'oublie
la
souffrance
Nenkinga
zomhlaba
Et
les
problèmes
du
monde
Ngikhohlwa
ukuhlupheka
J'oublie
la
souffrance
Nazo
zanke
inkinga
zomhlaba
Et
tous
les
problèmes
du
monde
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.