Текст и перевод песни Ska-P - Bajo Vigilancia

Bajo Vigilancia

Creer poder volar con alas de metal
Sin poder levantar el vuelo
Creer vivir con dignidad, en plena libertad
Sin saber que todo es engaño
Ver morir la paz y no poder gritar
Nos tenéis amordazados
¿Por qué no puedo respirar?
Te pueden señalar
Por tu bien, permanece callado
Fingir sentir placer en un tétrico vergel
Caminar hacia el abismo
Porque nos quieren conformar, para manipular
Ejércitos de universidad
¿Dónde está la ilusión? Todo está bajo control
Presa está la razón, todos bajo observación
Fábricas de robots bajo su dominación
Entre la multitud, gritos de liberación
Existe conexión entre tú y yo
Fuerza oculta que tizna tu imaginación
Tu cerebro precisa de alimentación
Maldito cuento que nunca vas a comprender
Se repite la historia una y otra vez
Caminas y no sabes dónde vas
Caminas y no sabes dónde vas
Más ojos que no dejan de mirar
¿Dónde está la ilusión? Todo está bajo control
Presa está la razón, todos bajo observación
Fábricas de robots bajo su dominación
Entre la multitud, gritos de liberación
Existe conexión entre tú y yo
No podrás salir
Siempre despertarás bajo vigilancia
No podrás salir
Siempre despertarás bajo vigilancia
Tras las cortinas, vigilancia continua
Tu mente, tu vida, tu cuerpo, tu ser

Under Surveillance

Believing you can fly with metal wings
Unable to lift off the ground
Thinking you live with dignity, in complete freedom
Unaware that it's all a lie
Watching peace die and not being able to cry out
You have gagged us
Why can I not breathe?
You can be singled out
For your own good, keep quiet
Pretend to enjoy yourself in a grim garden
Walking towards the abyss
Because they want to make us conform, to manipulate us
Armies of universities
Where is the dream? Everything is under control
Reason is imprisoned, everyone is under observation
Factories of robots under their domination
Amidst the crowd, cries of liberation
There is a connection between you and I
Hidden power that tarnishes your imagination
Your brain needs nourishment
Damned story that you will never understand
History repeats itself over and over
You walk and do not know where you are going
You walk and do not know where you are going
More eyes that never stop watching
Where is the dream? Everything is under control
Reason is imprisoned, everyone is under observation
Factories of robots under their domination
Amidst the crowd, cries of liberation
There is a connection between you and I
You cannot escape
You will always wake up under surveillance
You cannot escape
You will always wake up under surveillance
Behind the curtains, constant surveillance
Your mind, your life, your body, your being