Bajo Vigilancia - Ska-P перевод на французский

Bajo Vigilancia

Creer poder volar con alas de metal
Sin poder levantar el vuelo
Creer vivir con dignidad, en plena libertad
Sin saber que todo es engaño
Ver morir la paz y no poder gritar
Nos tenéis amordazados
¿Por qué no puedo respirar?
Te pueden señalar
Por tu bien, permanece callado
Fingir sentir placer en un tétrico vergel
Caminar hacia el abismo
Porque nos quieren conformar, para manipular
Ejércitos de universidad
¿Dónde está la ilusión? Todo está bajo control
Presa está la razón, todos bajo observación
Fábricas de robots bajo su dominación
Entre la multitud, gritos de liberación
Existe conexión entre tú y yo
Fuerza oculta que tizna tu imaginación
Tu cerebro precisa de alimentación
Maldito cuento que nunca vas a comprender
Se repite la historia una y otra vez
Caminas y no sabes dónde vas
Caminas y no sabes dónde vas
Más ojos que no dejan de mirar
¿Dónde está la ilusión? Todo está bajo control
Presa está la razón, todos bajo observación
Fábricas de robots bajo su dominación
Entre la multitud, gritos de liberación
Existe conexión entre tú y yo
No podrás salir
Siempre despertarás bajo vigilancia
No podrás salir
Siempre despertarás bajo vigilancia
Tras las cortinas, vigilancia continua
Tu mente, tu vida, tu cuerpo, tu ser

Sous surveillance

Je pense que je peux voler avec des ailes en métal
Mais je ne peux pas décoller
Je pense que je vis dans la dignité, en toute liberté
Sans savoir que tout est faux
Je vois la paix mourir et je ne peux pas crier
Vous m'avez bâillonné
Pourquoi ne puis-je pas respirer ?
Tu peux être pointé du doigt
Pour ton bien, garde le silence
Je prétends éprouver du plaisir dans un jardin sinistre
Je marche vers l’abîme
Parce qu’ils veulent nous conformer, pour nous manipuler
Armées d’universités
Où est l’illusion ? Tout est sous contrôle
La raison est captive, tout le monde est sous surveillance
Usines de robots sous leur domination
Dans la foule, des cris de libération
Il y a un lien entre toi et moi
Une force cachée qui ternit ton imagination
Ton cerveau a besoin d’être nourri
Maudit conte que tu ne comprendras jamais
L’histoire se répète encore et encore
Tu marches et tu ne sais pas où tu vas
Tu marches et tu ne sais pas où tu vas
Plus d’yeux qui ne cessent de regarder
Où est l’illusion ? Tout est sous contrôle
La raison est captive, tout le monde est sous surveillance
Usines de robots sous leur domination
Dans la foule, des cris de libération
Il y a un lien entre toi et moi
Tu ne pourras pas sortir
Tu te réveilleras toujours sous surveillance
Tu ne pourras pas sortir
Tu te réveilleras toujours sous surveillance
Derrière les rideaux, une surveillance constante
Ton esprit, ta vie, ton corps, ton être