Текст и перевод песни Ska-P - Canto a la Rebelión

Canto a la Rebelión

Órale, órale, órale
Estos pinches pendejos
La arrogancia que otorga el poder
Os la vais a comer
Mirales, mirales, mirales
Se ríen del pueblo
Usan la represión como solución
Nos quieren callar
Nos quieren dormir
Nos quieren sumisos
Para mantener tu resignación bajo su control
Democracia pestilente
Estafa electoral
Títeres que vienen y van
En un circo caótico, dramático, patético
Alabanzas al dinero, competitividad
Mercados listos a especular
Libre comercio sin barreras
Órale, órale
Nos golpean, nos roban y encierran en nombre de su libertad
Es la ira del pueblo lo que encontrarán
Nos engañan y mienten, se aferran a la impunidad
No nos van a parar, no nos van a parar
Canto a la rebelión
Canto al luchador, canto al soñador, al utópico
Yo canto a la rebelión
Canto al despertar de los buenos de un mundo lunático
Gobiernos sometidos
Al especulador
Juegan a politiquear
En un circo caótico, dramático, patético
Jornalero, campesino, estudiante, soñador
Proletarios, alzen la voz
Todos en firme pie de guerra
Órale, órale
Nos golpean, nos roban y encierran en nombre de su libertad
Es la ira del pueblo lo que encontrarán
Nos engañan y mienten, se aferran a la impunidad
No nos van a parar, no nos van a parar
Canto a la rebelión
Canto al luchador, canto al soñador, al utópico
Yo canto a la rebelión
Canto al despertar de los buenos de un mundo lunático
Canto a la rebelión
Canto al luchador, canto al soñador, al utópico
Órale, órale, órale
Estos pinches pendejos
La arrogancia que otorga el poder
Os la vais a comer
Mirales, mirales, mirales
Se ríen del pueblo
Usan la represión como solución
Nos quieren callar
Nos quieren dormir
Nos quieren sumisos
Para mantener tu resignación bajo su control
Machácale wey

Chanson d'appel à la Rébellion

Órale, órale, órale
Ces sales connards
L'arrogance née du pouvoir
Ils vont se la manger
Regardez-les, regardez-les, regardez-les
Ils se moquent du peuple
Ils utilisent la répression comme solution
Ils veulent nous faire taire
Ils veulent nous endormir
Ils veulent nous assujettir
Pour maintenir notre résignation sous leur contrôle
Démocratie empestée
Arnaque électorale
Marionnettes qui viennent et repartent
Dans un cirque chaotique, théâtral, pathétique
Louanges à l'argent, la compétitivité
Les marchés prêts à spéculer
Libre-échange sans barrières
Órale, órale
Ils nous frappent, nous volent, nous enferment au nom de leur liberté
C'est la fureur du peuple qu'ils vont trouver
Ils nous trompent, nous mentent, se cramponnent à l'impunité
Ils ne nous arrêteront pas, ils ne nous arrêteront pas
Chanson d'appel à la Rébellion
Chanson du combattant, chanson du rêveur, de l'utopiste
Je chante l'appel à la Rébellion
Chanson de l'éveil des bons dans un monde de fous
Les gouvernements soumis
Aux spéculateurs
Ils jouent à faire de la politique
Dans un cirque chaotique, théâtral, pathétique
Journalier, paysan, étudiant, rêveur
Prolétaires, levez la voix
Tous en alerte, prêts à la guerre
Órale, órale
Ils nous frappent, nous volent, nous enferment au nom de leur liberté
C'est la fureur du peuple qu'ils vont trouver
Ils nous trompent, nous mentent, se cramponnent à l'impunité
Ils ne nous arrêteront pas, ils ne nous arrêteront pas
Chanson d'appel à la Rébellion
Chanson du combattant, chanson du rêveur, de l'utopiste
Je chante l'appel à la Rébellion
Chanson de l'éveil des bons dans un monde de fous
Chanson d'appel à la Rébellion
Chanson du combattant, chanson du rêveur, de l'utopiste
Órale, órale, órale
Ces sales connards
L'arrogance née du pouvoir
Ils vont se la manger
Regardez-les, regardez-les, regardez-les
Ils se moquent du peuple
Ils utilisent la répression comme solution
Ils veulent nous faire taire
Ils veulent nous endormir
Ils veulent nous assujettir
Pour maintenir notre résignation sous leur contrôle
Écrase-les, mec