Текст и перевод песни Ska-P - Circo Iberico

Circo Iberico

Buenas noches amigos y amigas
Por fin, el circo Iberico ha llegado en vuestra ciudad
No tenemos trapezistas, ni elefantes, ni payasos, ni mujeres barbudas
Preparate por que lo que vas a ver y oir
Es el maravilloso mundo fantastico: El circo iberico!
Tenemos a un político que no ha robao
Y la simpatía de un Guardia Civil
Tenemos a un banquero de lo mas honrao
Y a ese ministro que se hizo albañil
Y ya lo ves, (ya lo ves)
¡Que desilusión!
La fauna de esta tierra está en peligro de extinción
Ya lo ves (ya lo ves) ¡Que desilusión!
Aquí no acaba esta canción
Tenemos a un alcalde que es muy enrrollao
Y la jornada laboral del rey
Tenemos a un madero que nunca ha pegao
Y la decision bilateral de un juez
Y ya lo ves, (Ya lo ves) ¡Que desilusión!
La fauna de esta Tierra está en peligro de extinción.
Ya lo ves (Ya lo ves) ¡Que desilusión!
Aquí no acaba está canción.
Circo Ibérico, Circo, Circo
Circo Ibérico
La cárcel se llena con la gente más humilde
Todo está bajo su control
Vigilan desde arriba este sistema delincuente
Controlando la situación
¡Y que facil es controlar la ley
Cuando tienes poder! ¡Cuando tienes poder!
¡y que fácil es controlar la ley, su ley!
Tenemos la amabilidad de un militar
Y el celibato de su santidad (Ostias)
Tenemos el mercedes de un trabajador
Que trabajando mucho se forró
Y ya lo ves, (Ya lo ves) ¡Que desilusión!
La fauna de esta Tierra está en peligro de extinción.
Ya lo ves (Ya lo ves) ¡Que desilusión!
Aquí no acaba está canción
Circo Ibérico, Circo, Circo
Circo Ibérico
La cárcel se llena con la gente más humilde
Todo está bajo su control
Vigilan desde arriba este sistema delincuente
Controlando la situación
¡Y que facil es controlar la ley
Cuando tienes poder! ¡Cuando tienes poder!
¡y que fácil es controlar la ley, su ley!

Иберийский цирк

Добрый вечер, друзья и подруги!
Наконец-то, Иберийский цирк приехал в ваш город!
У нас нет трапецистов, слонов, клоунов, бородатых женщин...
Приготовься, потому что то, что ты увидишь и услышишь,
— это чудесный фантастический мир: Иберийский цирк!
У нас есть политик, который не воровал,
и симпатичный гвардеец,
у нас есть честный банкир
и министр, ставший каменщиком.
И ты видишь, (ты видишь)
какое разочарование!
Фауна этой земли находится под угрозой исчезновения.
Ты видишь (ты видишь), какое разочарование!
Эта песня ещё не закончена.
У нас есть мэр, который очень крутой,
и рабочий день короля.
У нас есть полицейский, который никогда не бил,
и двустороннее решение судьи.
И ты видишь, (ты видишь), какое разочарование!
Фауна этой земли находится под угрозой исчезновения.
Ты видишь (ты видишь), какое разочарование!
Эта песня ещё не закончена.
Иберийский цирк, Цирк, Цирк
Иберийский цирк
Тюрьма наполняется самыми скромными людьми.
Всё находится под их контролем.
Они наблюдают сверху за этой преступной системой,
контролируя ситуацию.
Как легко контролировать закон,
когда у тебя есть власть! Когда у тебя есть власть!
Как легко контролировать закон, свой закон!
У нас есть любезный военный
и целибат Его Святейшества (Вот те на!).
У нас есть Мерседес рабочего,
который много работая, разбогател.
И ты видишь, (ты видишь), какое разочарование!
Фауна этой земли находится под угрозой исчезновения.
Ты видишь (ты видишь), какое разочарование!
Эта песня ещё не закончена.
Иберийский цирк, Цирк, Цирк
Иберийский цирк
Тюрьма наполняется самыми скромными людьми.
Всё находится под их контролем.
Они наблюдают сверху за этой преступной системой,
контролируя ситуацию.
Как легко контролировать закон,
когда у тебя есть власть! Когда у тебя есть власть!
Как легко контролировать закон, свой закон!