Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Voy
como
un
muñeco
de
cartón
Je
suis
comme
une
marionnette
en
carton
Despotricando
de
plato
en
plato
Je
me
plains
de
chaque
plat
Obedeciendo
a
un
ente
superior
Obéissant
à
une
entité
supérieure
Soy
el
que
juega
siempre
de
farol
Je
suis
celui
qui
bluffe
toujours
Comentarista
de
la
sin
razón
Commentateur
de
la
non-raison
Hace
ya
tiempo
que
vendí
el
pudor
Il
y
a
longtemps
que
j'ai
vendu
ma
pudeur
Oye
mequetrefe,
tú,
¿De
qué
vas?
Hé,
idiot,
toi,
qu'est-ce
que
tu
fabriques
?
Oye
mequetrefe,
¡Qué
asco
que
das!
Hé,
idiot,
quelle
horreur
tu
fais !
Oye
mequetrefe,
eres
de
la
corte
Hé,
idiot,
tu
es
de
la
cour
El
mejor
bufón
Le
meilleur
bouffon
Oye
mequetrefe,
¿Quién
eres
tú?
Hé,
idiot,
qui
es-tu
?
Oye
mequetrefe,
¡Vas
de
gurú!
Hé,
idiot,
tu
fais
le
gourou !
Oye
mequetrefe,
en
tu
puta
cara
Hé,
idiot,
en
pleine
face
¡El
bufón,
es
un
troll!
Le
bouffon,
c'est
un
troll !
Soy
el
tertuliano
que
hace
vomitar
Je
suis
le
commentateur
qui
fait
vomir
De
la
mentira
hago
mi
especialidad
Je
fais
de
la
tromperie
ma
spécialité
Soy
esa
mosca
que
no
te
deja
en
paz
Je
suis
cette
mouche
qui
ne
te
laisse
pas
tranquille
Soy
últra
católico,
nacionalista
Je
suis
ultra-catholique,
nationaliste
Neoliberal,
nostalgico,
franquista
Néolibéral,
nostalgique,
franquiste
Yo
soy
un
troll
que
degolla
la
verdad
Je
suis
un
troll
qui
égorge
la
vérité
Oye
mequetrefe,
tú,
¿De
qué
vas?
Hé,
idiot,
toi,
qu'est-ce
que
tu
fabriques
?
Oye
mequetrefe,
¡Qué
asco
que
das!
Hé,
idiot,
quelle
horreur
tu
fais !
Oye
mequetrefe,
eres
de
la
corte
Hé,
idiot,
tu
es
de
la
cour
El
mejor
bufón
Le
meilleur
bouffon
Oye
mequetrefe,
¿Quién
eres
tú?
Hé,
idiot,
qui
es-tu
?
Oye
mequetrefe,
¡Vas
de
gurú!
Hé,
idiot,
tu
fais
le
gourou !
Oye
mequetrefe,
en
tu
puta
cara
Hé,
idiot,
en
pleine
face
¡El
bufón,
es
un
troll!
Le
bouffon,
c'est
un
troll !
Triste
es
saber
C'est
triste
de
savoir
Que
este
ser
tenga
poder
Que
cet
être
ait
du
pouvoir
Triste
es
oír
C'est
triste
d'entendre
Que
este
ser
te
pueda
persuadir
Que
cet
être
puisse
te
persuader
Poderes
fácticos
que
subvencionan
Des
pouvoirs
de
fait
qui
subventionnent
A
este
vocero
de
la
información
falaz
Ce
porte-parole
de
l'information
fallacieuse
Oye
mequetrefe,
tú,
¿De
qué
vas?
Hé,
idiot,
toi,
qu'est-ce
que
tu
fabriques
?
Oye
mequetrefe,
¡Qué
asco
que
das!
Hé,
idiot,
quelle
horreur
tu
fais !
Oye
mequetrefe,
eres
de
la
corte
Hé,
idiot,
tu
es
de
la
cour
El
mejor
bufón
Le
meilleur
bouffon
Oye
mequetrefe,
¿Quién
eres
tú?
Hé,
idiot,
qui
es-tu
?
Oye
mequetrefe,
¡Vas
de
gurú!
Hé,
idiot,
tu
fais
le
gourou !
Oye
mequetrefe,
en
tu
puta
cara
Hé,
idiot,
en
pleine
face
¡El
bufón,
es
un
troll!
Le
bouffon,
c'est
un
troll !
Triste
es
saber
C'est
triste
de
savoir
Que
este
ser
tenga
poder
Que
cet
être
ait
du
pouvoir
Triste
es
oír
C'est
triste
d'entendre
Que
este
ser
te
pueda
persuadir
Que
cet
être
puisse
te
persuader
Poderes
fácticos
que
subvencionan
Des
pouvoirs
de
fait
qui
subventionnent
A
este
vocero
de
la
información
falaz
Ce
porte-parole
de
l'information
fallacieuse
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Alberto Javier Amado Huete, Roberto Ganan Ojea, Luis Miguel Garcia Planello, Jose Miguel Redin Redin
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.