El Duende Alegre - Ska-P перевод на английский

El Duende Alegre

Me llaman el duende, y busco a las viejas
Que son habladoras.
Toco bandolina, tiple y guacharaca,
Y bailo en el aire, montado en la escoba.
Soy el duende alegre, que anda por el barrio.
A mi no me vale con mi escapulario.
...
Tiro piedra y tejos, y persigo siempre
La mujer casada.
Me gustan las viudas, para enamorarlas
Porque ya al difunto no se le da nada.
Soy el duende alegre, que anda por el barrio.
A mi no me vale con mi escapulario.
Me subo a los techos, a espantar las viejas.
Yo soy el demonio...
Pellizco a los niños, y cada minuto
Que dentro a una casa, daño un matrimonio.
Soy el duende alegre, que anda por el barrio.
A mi no me vale con mi escapulario.

The Merry Goblin

They call me the goblin, and I seek out the old women
Who are gossips.
I play the bandolin, tiple and guacharaca,
And I dance in the air, riding on a broomstick.
I am the merry goblin who walks through the neighborhood.
I don't care about my scapular.
...
I throw stones and quoits, and I always pursue
Married women.
I like widows to fall in love with
Because the deceased doesn't care anymore.
I am the merry goblin who walks through the neighborhood.
I don't care about my scapular.
I climb on the roofs to scare the old women.
I am the devil...
I pinch the children, and every minute
That I enter a house, I damage a marriage.
I am the merry goblin who walks through the neighborhood.
I don't care about my scapular.