Текст и перевод песни Ska-P - El Vals del Obrero (Live In Woodstock Festival)

El Vals del Obrero (Live In Woodstock Festival)

Orgulloso de estar entre el proletariado
Es difícil llegar a fin de mes
Y tener que sudar y sudar
"Pa" ganar nuestro pan.
Éste es mi sitio, ésta es mi gente
Somos obreros, la clase preferente
Por eso, hermano proletario, con orgullo
Yo te canto esta canción, somos la revolución.
¡SI SEÑOR!, la revolución
¡SI SEÑOR!, ¡SI SEÑOR!, somos la revolución
Tu enemigo es el patrón
¡SI SEÑOR!, ¡SI SEÑOR!, somos la revolución
Viva la revolución.
"Estyhasta" los cojones de aguantar a sanguijuelas
Los que me roban mi dignidad.
Mi vida se consume soportando esta rutina
Que me ahoga cada día más.
Feliz el empresario, más callos en mis manos
Mis riñones van a reventar.
No tengo un puto duro, pero sigo cotizando
A tu estado del bienestar.
¡RESISTENCIA!
Éste es mi sitio...
En esta democracia hay mucho listo que se lucra
Exprimiendo a nuestra clase social.
Les importa cuatro huevos si tienes catorce hijos
Y la abuela no se puede operar.
Somos los obreros, la base de este juego
En el que siempre pierde el mismo "pringao"
Un juego bien pensado, en el que nos tienen callados
Y te joden si no quieres jugar.
¡RESISTENCIA!
¡DES-O-BE-DIEN-CIA!

Вальс рабочего (Live In Woodstock Festival)

Горжусь тем, что я среди пролетариата,
Тяжело сводить концы с концами,
И приходиться потеть и потеть,
Чтобы заработать на хлеб.
Это моё место, это мои люди,
Мы рабочие, привилегированный класс,
Поэтому, брат пролетарий, с гордостью
Я пою тебе эту песню, мы — революция.
ДА, СЭР!, революция,
ДА, СЭР!, ДА, СЭР!, мы — революция,
Твой враг — хозяин,
ДА, СЭР!, ДА, СЭР!, мы — революция,
Да здравствует революция.
Меня до чёртиков достали эти кровопийцы,
Которые крадут моё достоинство.
Моя жизнь уходит на то, чтобы терпеть эту рутину,
Которая душит меня всё больше с каждым днём.
Счастлив предприниматель, а у меня всё больше мозолей на руках,
Мои почки вот-вот лопнут.
У меня нет ни гроша, но я продолжаю платить
Твоему государству всеобщего благосостояния.
СОПРОТИВЛЕНИЕ!
Это моё место...
В этой демократии много хитрых, которые наживаются,
Выжимая все соки из нашего социального класса.
Им наплевать, есть ли у тебя четырнадцать детей,
И что бабушке нужна операция.
Мы рабочие, основа этой игры,
В которой всегда проигрывает один и тот же лох.
Хорошо продуманная игра, в которой нас заставляют молчать,
И тебя имеют, если ты не хочешь играть.
СОПРОТИВЛЕНИЕ!
НЕПОСЛУШАНИЕ!