Текст и перевод песни Ska-P - El Libertador
Entre
miseria,
hambre
y
desolación,
en
el
fango
alguien
plantó
una
flor
Amidst
poverty,
hunger
and
desolation,
amidst
the
mire
someone
planted
a
flower
Un
tal
Bolívar,
le
dicen
El
Libertador,
El
Libertador
They
called
him
Bolívar,
but
some
called
him
El
Libertador,
The
Liberator
Gritos
de
justicia,
tierra
y
libertad
vuelven
a
resonar
en
Sudamérica
Cries
of
justice,
land
and
liberty
echo
throughout
South
America
once
more
Ha
comenzado
una
nueva
revolución
y
esta
vez
avanza
con
convicción
A
new
revolution
has
begun
and
this
time
it's
moving
ahead
by
conviction
Reforma
agraria
y
justa
redistribución,
sanidad,
cultura
y
buena
educación
Land
reform
and
fair
redistribution,
healthcare,
culture
and
proper
education
Respeto
y
dignidad
al
indígena,
al
indígena
Respect
and
dignity
for
the
indigenous,
for
the
indigenous
Socializar
y
no
a
la
(privatización),
mejoras
laborales
pal
trabajador
Socialize
and
no
to
(privatization),
better
labor
conditions
for
the
worker
Lo
que
la
tierra
ofrece
es
de
la
población,
contra
la
oligarquía
y
el
explotador
What
the
earth
offers
belongs
to
its
people,
against
the
oligarchy
and
the
exploiter
Una
guerra
de
medios
manipula
la
verdad
A
war
of
the
media
manipulates
the
truth
Enséñale
los
dientes
a
la
cara
al
Tío
Sam
Show
your
teeth
to
Uncle
Sam's
face
Sin
dar
un
paso
atrás
Without
taking
a
single
step
back
Adelante
comandante,
ponte
al
frente
con
honestidad
Go
on,
comandante,
take
to
the
front
with
honesty
Comienza
a
amanecer
en
latinoamérica
The
dawn
is
breaking
in
Latin
America
Paso
firme
hacia
adelante,
pisa
fuerte
con
rotundidad
Firm
step
forward,
tread
hard
with
rotundity
Cuando
un
pueblo
se
sabe
organizar
When
the
people
organize
themselves
Es
un
pueblo
sabio
y
libre...
They
become
a
wise
and
free
people...
Azufre
Sulphur
Lejos
de
la
perfección
Far
from
perfection
Se
avanza
al
caminar
cuando
se
tiene
ilusión
You
make
progress
when
you
walk
with
hope
in
your
heart
Lejos
de
la
perfección
Far
from
perfection
Se
avanza
al
caminar
cuando
se
tiene
ilusión
You
make
progress
when
you
walk
with
hope
in
your
heart
Una
guerra
de
medios
manipula
la
verdad...
A
war
of
the
media
manipulates
the
truth...
Enséñale
los
dientes
a
la
cara
al
Tío
Sam
Show
your
teeth
to
Uncle
Sam's
face
Sin
dar
un
paso
atrás
Without
taking
a
single
step
back
Adelante
comandante,
ponte
al
frente
con
honestidad
Go
on,
comandante,
take
to
the
front
with
honesty
Comienza
a
amanecer
en
Latinoamérica
The
dawn
is
breaking
in
Latin
America
Paso
firme
hacia
adelante,
pisa
fuerte
con
rotundidad
Firm
step
forward,
tread
hard
with
rotundity
Cuando
un
pueblo
se
sabe
organizar
When
the
people
organize
themselves
Es
un
pueblo
sabio
y
libre...
They
become
a
wise
and
free
people...
Aires
de
rebelión
Airs
of
rebellion
Aires
de
rebelión
en
Latinoamérica
Airs
of
rebellion
in
Latin
America
Tiempo
de
transición
Time
of
transition
Tiempo
de
transición
en
toda
América...
Time
of
transition
throughout
America...
Adelante
comandante,
ponte
al
frente
comandante
Go
on,
comandante,
take
to
the
front,
comandante
De
latinoamérica
Of
Latin
America
Paso
firme
hacia
adelante,
pisa
fuerte
comandante
Firm
step
forward,
tread
hard,
comandante
En
Latinoamérica...
In
Latin
America...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.