Текст и перевод песни Ska-P - El Libertador
Entre
miseria,
hambre
y
desolación,
en
el
fango
alguien
plantó
una
flor
Среди
нищеты,
голода
и
запустения,
в
грязи
кто-то
посадил
цветок,
Un
tal
Bolívar,
le
dicen
El
Libertador,
El
Libertador
Некий
Боливар,
его
называют
Освободителем,
Освободителем.
Gritos
de
justicia,
tierra
y
libertad
vuelven
a
resonar
en
Sudamérica
Крики
о
справедливости,
земле
и
свободе
вновь
звучат
в
Южной
Америке.
Ha
comenzado
una
nueva
revolución
y
esta
vez
avanza
con
convicción
Началась
новая
революция,
и
на
этот
раз
она
движется
с
убеждением.
Reforma
agraria
y
justa
redistribución,
sanidad,
cultura
y
buena
educación
Аграрная
реформа
и
справедливое
перераспределение,
здравоохранение,
культура
и
хорошее
образование.
Respeto
y
dignidad
al
indígena,
al
indígena
Уважение
и
достоинство
коренному
населению,
коренному
населению.
Socializar
y
no
a
la
(privatización),
mejoras
laborales
pal
trabajador
Социализировать,
а
не
(приватизировать),
улучшение
условий
труда
для
рабочего.
Lo
que
la
tierra
ofrece
es
de
la
población,
contra
la
oligarquía
y
el
explotador
То,
что
предлагает
земля,
принадлежит
населению,
против
олигархии
и
эксплуататора.
Una
guerra
de
medios
manipula
la
verdad
Война
средств
массовой
информации
манипулирует
правдой.
Enséñale
los
dientes
a
la
cara
al
Tío
Sam
Покажи
зубы
Дяде
Сэму
в
лицо.
Sin
dar
un
paso
atrás
Не
отступая
ни
на
шаг.
Adelante
comandante,
ponte
al
frente
con
honestidad
Вперед,
команданте,
встань
впереди
с
честностью.
Comienza
a
amanecer
en
latinoamérica
Начинает
светать
в
Латинской
Америке.
Paso
firme
hacia
adelante,
pisa
fuerte
con
rotundidad
Твердым
шагом
вперед,
наступай
твердо
и
решительно.
Cuando
un
pueblo
se
sabe
organizar
Когда
народ
умеет
организовываться,
Es
un
pueblo
sabio
y
libre...
Это
мудрый
и
свободный
народ...
Azufre
Сера.
Lejos
de
la
perfección
Далеко
от
совершенства.
Se
avanza
al
caminar
cuando
se
tiene
ilusión
Движение
вперед
происходит
при
ходьбе,
когда
есть
иллюзия.
Lejos
de
la
perfección
Далеко
от
совершенства.
Se
avanza
al
caminar
cuando
se
tiene
ilusión
Движение
вперед
происходит
при
ходьбе,
когда
есть
иллюзия.
Una
guerra
de
medios
manipula
la
verdad...
Война
средств
массовой
информации
манипулирует
правдой...
Enséñale
los
dientes
a
la
cara
al
Tío
Sam
Покажи
зубы
Дяде
Сэму
в
лицо.
Sin
dar
un
paso
atrás
Не
отступая
ни
на
шаг.
Adelante
comandante,
ponte
al
frente
con
honestidad
Вперед,
команданте,
встань
впереди
с
честностью.
Comienza
a
amanecer
en
Latinoamérica
Начинает
светать
в
Латинской
Америке.
Paso
firme
hacia
adelante,
pisa
fuerte
con
rotundidad
Твердым
шагом
вперед,
наступай
твердо
и
решительно.
Cuando
un
pueblo
se
sabe
organizar
Когда
народ
умеет
организовываться,
Es
un
pueblo
sabio
y
libre...
Это
мудрый
и
свободный
народ...
Aires
de
rebelión
Дух
восстания.
Aires
de
rebelión
en
Latinoamérica
Дух
восстания
в
Латинской
Америке.
Tiempo
de
transición
Время
перемен.
Tiempo
de
transición
en
toda
América...
Время
перемен
во
всей
Америке...
Adelante
comandante,
ponte
al
frente
comandante
Вперед,
команданте,
встань
впереди,
команданте
De
latinoamérica
Латинской
Америки.
Paso
firme
hacia
adelante,
pisa
fuerte
comandante
Твердым
шагом
вперед,
наступай
твердо,
команданте
En
Latinoamérica...
В
Латинской
Америке...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.