Текст и перевод песни Ska-P - El Olvidado

El Olvidado

Bajo un puente de hormigón
El frío penetra en mi piel cada anochecer
Entre cajas de cartón
Tu indiferencia hacia mí, es mi humillación
La solución no está en la caridad
Puede aliviar pero nunca sanar
¿Cuál es la solución a mi desigualdad?
Mientras exista miseria, no habrá dignidad
Mucha solidaridad
Pero si cruzo ante ti, me vas a ignorar
La moneda que me das
Es pa′ poderte evadir de la realidad
Dice la Constitución
Que tengo derecho a una vida mejor
Dónde puedo acudir para denunciar
Que a la hora de repartir, se olvidaron de mí
Dice la Constitución
Que tengo derecho a una vida mejor
Dónde puedo acudir para denunciar
Que a la hora de repartir, se olvidaron de mí
Que a la hora de repartir, se olvidaron de mí
Millones de personas viven en la más absoluta miseria
Corre, empieza el Gran Hermano

The Forgotten

Under a concrete bridge
The cold penetrates my skin every night
Among cardboard boxes
Your indifference towards me is my humiliation
The solution is not in charity
It can alleviate but never heal
What is the solution to my inequality?
As long as there is misery, there will be no dignity
Lots of solidarity
But if I cross in front of you, you will ignore me
The coin you give me
Is to be able to evade reality
The Constitution says
That I have the right to a better life
Where can I go to report
That when it came to distributing, they forgot about me
The Constitution says
That I have the right to a better life
Where can I go to report
That when it came to distributing, they forgot about me
That when it came to distributing, they forgot about me
Millions of people live in absolute misery
Run, Big Brother is starting