Текст и перевод песни Ska-P - Insensibilidad

Insensibilidad

Es Navidad
Voy a comprar a mi niño algo especial
Un animal
Un cachorrito para que pueda jugar
Le separaron de su madre na′ más nacer
Directo a esa puta urna de cristal
Usar y tirar
Calienta el verano lo tengo que abandonar
Wohoh-ohoh
Nadie le dijo que la carretera
Sería su fiel y fría compañera
Nadie le dijo que en la carretera
Moriría destripado en la cuneta
Miles de animales son las víctimas mortales
De unas mentes anormales que no tienen sensibilidad
Sensibilidad
Morir bajo las ruedas de un camión
Servir de carne de cañón
Peleas en clandestinidad
Tétricas sesiones de dolor
Bastarda experimentación
Con total impunidad
Tras el cristal
Por la autopista le ves vagabundear
Sin descansar
Sigue buscando sin rumbo su viejo hogar
Un alarido en la noche me estremeció
Bajo las ruedas de aquel maldito camión
Y no es el final
Mañana comienza esta historia en otro lugar
Ohoh-Wohoh
Nadie le dijo que la carretera
Sería su fiel y fría compañera
Nadie le dijo que en la carretera
Moriría destripado en la cuneta
Nadie le dijo que la carretera
Sería su fiel y fría compañera
Nadie le dijo que en la carretera
Moriría destripado en la cuneta
Miles de animales son las víctimas mortales
De unas mentes anormales que no tienen sensibilidad
Sensibilidad
¿Cómo eres capaz de abandonar
A un amigo tan leal sabiendo cual es su final?
Maldigo a la persona que es capaz
De maltratar a un animal
Cuanta irresponsabilidad
¿Cómo eres capaz de abandonar
A un amigo tan leal sabiendo cual es su final?
Maldigo a la persona que es capaz
De maltratar a un animal
Cuanta irresponsabilidad
Morir bajo las ruedas de un camión
Servir de carne de cañón
Peleas en clandestinidad
Tétricas sesiones de dolor
Bastarda experimentación
Con total impunidad
Wooh-ohohoh-ohoh-ohoh
Wooh-ohohoh-ohoh-ohoh

Бесчувственность

Рождество.
Куплю своему мальчишке что-то особенное,
какое-нибудь животное,
щенка, чтобы он мог играть.
Его отняли от матери сразу после рождения,
прямо в эту чертову стеклянную урну.
Использовали и выбросили.
Лето жаркое, я должен его бросить.
Воу-о-о-о
Никто не сказал ему, что дорога
станет его верной и холодной спутницей.
Никто не сказал ему, что на дороге
он погибнет, распотрошенный, в кювете.
Тысячи животных — жертвы смертельные
ненормальных умов, лишенных чувствительности.
Чувствительности.
Погибнуть под колесами грузовика,
стать пушечным мясом,
участвовать в подпольных боях,
в мрачных сеансах боли,
в подлой экспериментации
с полной безнаказанностью.
За стеклом.
По автостраде видишь, как он бродит,
без отдыха,
все ищет, без цели, свой старый дом.
Вопль в ночи меня потряс,
под колесами того проклятого грузовика.
И это не конец.
Завтра эта история начнется в другом месте.
О-о-о Воу-о-о
Никто не сказал ему, что дорога
станет его верной и холодной спутницей.
Никто не сказал ему, что на дороге
он погибнет, распотрошенный, в кювете.
Никто не сказал ему, что дорога
станет его верной и холодной спутницей.
Никто не сказал ему, что на дороге
он погибнет, распотрошенный, в кювете.
Тысячи животных — жертвы смертельные
ненормальных умов, лишенных чувствительности.
Чувствительности.
Как ты можешь бросить
такого верного друга, зная, каков его конец?
Проклинаю того, кто способен
издеваться над животным.
Какая безответственность!
Как ты можешь бросить
такого верного друга, зная, каков его конец?
Проклинаю того, кто способен
издеваться над животным.
Какая безответственность!
Погибнуть под колесами грузовика,
стать пушечным мясом,
участвовать в подпольных боях,
в мрачных сеансах боли,
в подлой экспериментации
с полной безнаказанностью.
Ву-о-о-о-о-о
Ву-о-о-о-о-о