Текст и перевод песни Ska-P - La Fábrica

La Fábrica

No te puedes quejar, la vida está muy mal
Otro puede hacerlo por ti
El miedo a mendigar puede legitimar
El silencio del esclavo de la fábrica

Vuelvo a comenzar con puntualidad
A sonar la misma canción
Hay que resistir para subsistir
Al ritmo coordinado todos en la fábrica

Puedes reventar, te da asco y ansiedad
Pero jamas pierdas el compás
Eres propiedad de un contrato laboral
Por condiciones infrahumanas
En la fábrica

Arrendados por mantener la vida
Atrapados lamiendo tus heridas
Torturados bajo la vara del patrón
(Eres utilizado, tu tiempo ya llega al final)

Arrendados por mantener la vida
Atrapados lamiendo tus heridas
Torturados bajo la vara del patrón
(Eres utilizado y no te has entera′o)

Puedes entregar tu felicidad
Y aceptar con resignación
Que esta sociedad es piramidal
Y tú estas en la base pringa
En la fábrica

Puedes patalear, puedes pelear
Apelando tu dignidad
Es bueno recordar la contrariedad
Los grilletes se fabrican
En la fábrica

Arrendados por mantener la vida
Atrapados lamiendo tus heridas
Torturados bajo la vara del patrón
(Eres utilizado, tu tiempo ya llega al final)

Arrendados por mantener la vida
Atrapados lamiendo tus heridas
Torturados bajo la vara del patrón
(Eres utilizado y no te has entera'o)

La esclavitud se puede maquillar
Y mantenerse en el tiempo en la eternidad

Arrendados por mantener la vida
Atrapados lamiendo tus heridas
Torturados bajo la vara del patrón
(Eres utilizado, tu tiempo ya llega al final)

Arrendados por mantener la vida
Atrapados lamiendo tus heridas
Torturados bajo la vara del patrón
(Eres utilizado y no te has entera′o)

Te han robado tu vida
Te han robado tu tiempo
Te han robado la vida
Te han robado tu tiempo

Te han robado la vida
Te han robado tu tiempo
Te han robado la vida
Te han robado tu tiempo

Te están robado la vida
Te están robado tu tiempo
Te están han robado la vida
Te están han robado tu tiempo

Фабрика

Ты не можешь жаловаться, жизнь очень плоха
Другой может сделать это за тебя
Страх просить милостыню может оправдать
Молчание раба фабрики

Я снова начинаю вовремя
Петь ту же песню
Надо сопротивляться, чтобы выжить
В такт, все на фабрике

Тебе может быть плохо, тошно и тревожно
Но никогда не сбивайся с ритма
Ты собственность трудового договора
На бесчеловечных условиях
На фабрике

Сданы в аренду, чтобы поддерживать жизнь
Пойманы в ловушку, зализывая свои раны
Пытаемые под палкой хозяина
(Тебя используют, твое время подходит к концу)

Сданы в аренду, чтобы поддерживать жизнь
Пойманы в ловушку, зализывая свои раны
Пытаемые под палкой хозяина
(Тебя используют, а ты не понимаешь)

Ты можешь пожертвовать своим счастьем
И смириться
Что это общество пирамидально
И ты в самом низу
На фабрике

Ты можешь протестовать, можешь бороться
Апеллируя к своей гордости
Помни о противоречии
Оковы изготавливаются
На фабрике

Сданы в аренду, чтобы поддерживать жизнь
Пойманы в ловушку, зализывая свои раны
Пытаемые под палкой хозяина
(Тебя используют, твое время подходит к концу)

Сданы в аренду, чтобы поддерживать жизнь
Пойманы в ловушку, зализывая свои раны
Пытаемые под палкой хозяина
(Тебя используют, а ты не понимаешь)

Рабство можно замаскировать
И поддерживать во времени вечно

Сданы в аренду, чтобы поддерживать жизнь
Пойманы в ловушку, зализывая свои раны
Пытаемые под палкой хозяина
(Тебя используют, твое время подходит к концу)

Сданы в аренду, чтобы поддерживать жизнь
Пойманы в ловушку, зализывая свои раны
Пытаемые под палкой хозяина
(Тебя используют, а ты не понимаешь)

Они украли твою жизнь
Они украли твое время
Они украли твою жизнь
Они украли твое время

Они украли твою жизнь
Они украли твое время
Они украли твою жизнь
Они украли твое время

Они крадут твою жизнь
Они крадут твое время
Они украли твою жизнь
Они украли твое время