Ska-P - La Mosca Cojonera - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Ska-P - La Mosca Cojonera




La Mosca Cojonera
La Mosca Cojonera
¿Quién es ese que siempre de blanco va?
Qui est ce type qui porte toujours du blanc ?
Imponiendo las normas de su moral
Il impose les règles de sa morale
Bendiciendo a las masas que le persiguen
Bénissant les masses qui le suivent
Y de nombre le llaman su santidad
Et on l'appelle Sa Sainteté
¡Que no, que no canta en un grupo de rock!
Non, non, il ne chante pas dans un groupe de rock !
No hace cine ni televisión
Il ne fait pas de cinéma ni de télévision
Es el lider de una religión
Il est le chef d'une religion
¡Ay, la madre de Dios!
Oh, la mère de Dieu !
Ay que ver con el viejo cuánto poder
Tu vois, ce vieux, quel pouvoir il a
Vaya labia que tiene pa convencer
Quel charisme pour convaincre
Hacen cola los ricos y los famosos
Les riches et les célébrités font la queue
Pa' a comprar su parcela en el nuevo Edén
Pour acheter leur parcelle dans le nouveau paradis
¡Que no, que no es ningún as del balón!
Non, non, il n'est pas un as du ballon rond !
No ha ganado en Eurovisión
Il n'a pas gagné à l'Eurovision
Es el lider de una religión
Il est le chef d'une religion
¡Ay, la madre de Dios!
Oh, la mère de Dieu !
¡Cuánto talento, embaucamiento!
Quel talent, quelle manipulation !
¡Y este es el baile, el baile del papanatas! (Yeah, ayyy)
Et voici la danse, la danse du crétin ! (Yeah, ayyy)
Es un personaje de ficción (¡Es la mosca cojonera!)
C'est un personnage de fiction (C'est la mosca cojonera !)
Profesional embaucador (¡Es la mosca cojonera!)
Un manipulateur professionnel (C'est la mosca cojonera !)
Es un personaje de ficción (¡Es la mosca cojonera!)
C'est un personnage de fiction (C'est la mosca cojonera !)
Profisional envaucador
Un manipulateur professionnel
¡Cojonera, cojonera! (¡Oh, ah, iah, ioh!)
Cojonera, cojonera ! (Oh, ah, iah, ioh !)
¡Cojonera, cojonera! (¡Su rastatato!)
Cojonera, cojonera ! (Su rastatato !)
¡Cojonera, cojonera! (¡Oh, ah, iah, ioh!)
Cojonera, cojonera ! (Oh, ah, iah, ioh !)
¡Cojonera, cojonera! (¡Su rastatato!)
Cojonera, cojonera ! (Su rastatato !)
Me han contao que tiene su propio estao
On m'a dit qu'il avait son propre état
El más rico del mundo, ¡qué desgraciao!
Le plus riche du monde, quel salaud !
Hay que ver lo que renta vuestra doctrina
Tu vois ce que rapporte ta doctrine
En el nombre de Cristo os habéis forrao
Au nom du Christ, vous vous êtes enrichis
¡Que no, cuántos muertos en nombre de Dios!
Non, combien de morts au nom de Dieu !
¡Qué recuerdos de la inquisición!
Quels souvenirs de l'Inquisition !
Siempre al lado de algún dictador
Toujours aux côtés d'un dictateur
¡Ay, la madre de Dios!
Oh, la mère de Dieu !
¡Cuánto talento, embaucamiento!
Quel talent, quelle manipulation !
¡Y esto es un son para todos los santos y las santas del Vaticano! (Hii, yeah)
Et voici une chanson pour tous les saints et les saintes du Vatican ! (Hii, yeah)
Es un personaje de ficción (¡Es la mosca cojonera!)
C'est un personnage de fiction (C'est la mosca cojonera !)
Profesional embaucador (¡Es la mosca cojonera!)
Un manipulateur professionnel (C'est la mosca cojonera !)
Es un personaje de ficción (¡Es la mosca cojonera!)
C'est un personnage de fiction (C'est la mosca cojonera !)
Profisional envaucador
Un manipulateur professionnel
¡Cojonera, cojonera! (¡Oh, ah, iah, ioh!)
Cojonera, cojonera ! (Oh, ah, iah, ioh !)
¡Cojonera, cojonera! (¡Su rastatato!)
Cojonera, cojonera ! (Su rastatato !)
¡Cojonera, cojonera! (¡Oh, ah, iah, ioh!)
Cojonera, cojonera ! (Oh, ah, iah, ioh !)
¡Cojonera, cojonera! (¡Su rastatato!)
Cojonera, cojonera ! (Su rastatato !)
Fuera de aquí, fuera de (Maldita mosca cojonera)
Va-t-en d'ici, va-t-en de moi (Mauvaise mosca cojonera)
Fuera de aquí, fuera de (Maldita mosca cojonera)
Va-t-en d'ici, va-t-en de moi (Mauvaise mosca cojonera)
Fuera de aquí, fuera de (Maldita mosca, fuera)
Va-t-en d'ici, va-t-en de moi (Mauvaise mosca, va-t-en)
Lo que tienes que pensar pa' librarte de currar
Ce qu'il faut penser pour se libérer du travail
No me creo de esta mierda de ensalada clerical
Je ne crois pas à cette merde de salade cléricale
¡Ladrón!
Voleur !
¡Fuera!
Dehors !
Ahaha
Ahaha





Авторы: Jose Antonio Lopez Pancorbo, Roberto Ganan Ojea, Ricardo Delgado De La Obra, Jose Miguel Redin Redin, Luis Miguel Garcia Planello, Alberto Amado Huete, Juio Sanchez Suarez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.