Текст и перевод песни Ska-P - Maquis

Maquis

Sentado en el bordillo del portal
Con la boina calada siempre, como el Che
En verano cumplira 96
Sus manos destrozadas de currar
Sostiene temblorosa, un sucio papel
Un desaucio mas del banco santander
Mirale ahi esta, hay tanto que agradecer
Combatio, resistio, se dejo la piel
Desecho corazon, en sus ojos brilla la desilucion
Se siente abandonado uhoo no!
Años de violencia y ansiedad
Sufre la razon un golpe militar
Con el puño en alto no, no pasaran!
Un ejercito podrido de fascistas
Contra milisianos dispuestos a pelear
Defiendiendo con su vida la libertad
Mirale ahi esta, hay tanto que agradecer
Combatio, resistio, se dejo la piel
La guerra se perdio, el monte es el unico consuelo
Guerrilleros!
Maquis, anti fascista!
Tu casa es el monte, tu patria la libertad
Maquis nunca se acabo tu guerra
Brillara esa negra estrella en tu corazon!
Solo hay una opcion, sobrevivir
De las nacionales y la guardia civil!
Si te cojen no habra juicio para ti
Mirale, ahi esta, hay tanto que agradecer
Combatio, resistio, se dejo la piel
Valiente luchador, jamas abandonaste el sendero
Guerrillero!
Maquis, anti fascista!
Tu casa es el monte, tu patria la libertad
Maquis, nunca se acabo tu guerra
Brillara esa roja estrella en tu corazon!
En mi corazon!
No pudieron contigo
Ni la guerra ni el fascismo
La lucha continua
Contra el capitalismo!
Maquis, anti fascista!
Tu casa es el monte, tu patria la libertad
Maquis nunca se acabo tu guerra
Brillara esa negra estrella
Dejala brillar!
La lucha continua
La lucha continua
La lucha continua
La lucha continua
La lucha continua
La lucha continua
La lucha continua
La lucha continua

Маки

Сидит на краю крыльца,
В берете, как Че, всегда,
Летом ему будет 96,
Его руки изранены от работы,
Дрожащими руками держит грязный лист,
Еще одно выселение от банка Santander,
Посмотри на него, столько нужно благодарить его,
Он сражался, сопротивлялся, отдал всего себя,
Разбитое сердце, в его глазах сияет разочарование,
Он чувствует себя брошенным, ууу, нет!
Годы насилия и тревоги,
Его разум страдает от военного переворота,
С поднятым кулаком, нет, они не пройдут!
Гнилая армия фашистов,
Против ополченцев, готовых сражаться,
Защищая своей жизнью свободу,
Посмотри на него, столько нужно благодарить его,
Он сражался, сопротивлялся, отдал всего себя,
Война проиграна, горы — единственное утешение,
Партизаны!
Маки, антифашист!
Твой дом — горы, твоя родина — свобода,
Маки, твоя война никогда не закончится,
Эта черная звезда будет сиять в твоем сердце!
Есть только один вариант — выжить,
От националистов и гражданской гвардии!
Если тебя поймают, суда не будет,
Посмотри на него, столько нужно благодарить его,
Он сражался, сопротивлялся, отдал всего себя,
Храбрый боец, ты никогда не сходил с пути,
Партизан!
Маки, антифашист!
Твой дом — горы, твоя родина — свобода,
Маки, твоя война никогда не закончится,
Эта красная звезда будет сиять в твоем сердце!
В моем сердце!
Они не смогли сломить тебя,
Ни война, ни фашизм,
Борьба продолжается,
Против капитализма!
Маки, антифашист!
Твой дом — горы, твоя родина — свобода,
Маки, твоя война никогда не закончится,
Эта черная звезда будет сиять,
Пусть она сияет!
Борьба продолжается
Борьба продолжается
Борьба продолжается
Борьба продолжается
Борьба продолжается
Борьба продолжается
Борьба продолжается
Борьба продолжается