Oniomanos - Ska-P перевод на английский

Oniomanos

Mari Loli tiene una adicción
Mari Loli siempre compra lo mejor
(Eo) culo veo, (Eo) culo quiero
Se pasa la noche entera viendo la teletienda
Presa de la publicidad que le incita a pecar
Y si quiere ser un ciudadano diez
No deje de comprar siempre la novedad
Y si no dispone de liquidez
Le daré una pista, yo también soy prestamista
Mari Loli se tiene que endeudar
Un mar de letras no le deja respirar
(Eo) que cagada, (Eo) está enganchada
Se gasta la pasta en cosas que no valen pa′ nada
Horas extras tendrá que echar y un nuevo crédito solicitar
Y si quiere ser un ciudadano diez
No deje de comprar siempre la novedad
Y si no dispone de liquidez
Le daré una pista, yo también soy prestamista
¡Cuidao! Maria Dolores, esta gente no es de fiar
¡Cuidao! Maria Dolores, estafadis sodomiza sin lubricar
¡Cuidao! Maria Dolores, esta gente no es de fiar
¡Cuidao! Maria Dolores, estafadis sodomiza sin lubricar
Oh eh oh, oniomanos domesticados
Oh eh oh, que nunca dejen de gastar
Oh eh oh, exprimiremos sus salarios
Oh eh oh, la deuda no les deja pensar
¡Cuidao! Maria Dolores, esta gente no es de fiar
¡Cuidao! Maria Dolores, estafadis sodomiza sin lubricar
¡Cuidao! Maria Dolores, esta gente no es de fiar
¡Cuidao! Maria Dolores, estafadis sodomiza sin lubricar
Oh eh oh, oniomanos domesticados
Oh eh oh, que nunca dejen de gastar
Oh eh oh, exprimiremos sus salarios
Oh eh oh, a gusto del consumidor

Compulsive Shoppers

Mari Loli has an addiction
Mari Loli always buys the best
(I) see something I want, (I) want it now
She spends the whole night watching teleshopping
Ensnared by the advertising that tempts her to sin
And if she wants to be a top citizen
Don't stop buying the latest
And if she doesn't have the cash
I'll give you a clue, I'm also a moneylender
Mari Loli has to get into debt
A sea of letters doesn't let her breathe
(She's) screwed, (she's) hooked
She spends her money on things that are worthless
She'll have to work overtime and apply for a new loan
And if she wants to be a top citizen
Don't stop buying the latest
And if she doesn't have the cash
I'll give you a clue, I'm also a moneylender
Watch out! Maria Dolores, these people can't be trusted
Watch out! Maria Dolores, they rip you off without lube
Watch out! Maria Dolores, these people can't be trusted
Watch out! Maria Dolores, they rip you off without lube
Oh eh oh, domesticated shopaholics
Oh eh oh, they never stop spending
Oh eh oh, we'll drain their salaries
Oh eh oh, debt keeps them from thinking straight
Watch out! Maria Dolores, these people can't be trusted
Watch out! Maria Dolores, they rip you off without lube
Watch out! Maria Dolores, these people can't be trusted
Watch out! Maria Dolores, they rip you off without lube
Oh eh oh, domesticated shopaholics
Oh eh oh, they never stop spending
Oh eh oh, we'll drain their salaries
Oh eh oh, to the consumer's delight