Текст и перевод песни Ska-P - Oniomanos

Oniomanos

Mari Loli tiene una adicción
Mari Loli siempre compra lo mejor
(Eo) culo veo, (Eo) culo quiero
Se pasa la noche entera viendo la teletienda
Presa de la publicidad que le incita a pecar
Y si quiere ser un ciudadano diez
No deje de comprar siempre la novedad
Y si no dispone de liquidez
Le daré una pista, yo también soy prestamista
Mari Loli se tiene que endeudar
Un mar de letras no le deja respirar
(Eo) que cagada, (Eo) está enganchada
Se gasta la pasta en cosas que no valen pa′ nada
Horas extras tendrá que echar y un nuevo crédito solicitar
Y si quiere ser un ciudadano diez
No deje de comprar siempre la novedad
Y si no dispone de liquidez
Le daré una pista, yo también soy prestamista
¡Cuidao! Maria Dolores, esta gente no es de fiar
¡Cuidao! Maria Dolores, estafadis sodomiza sin lubricar
¡Cuidao! Maria Dolores, esta gente no es de fiar
¡Cuidao! Maria Dolores, estafadis sodomiza sin lubricar
Oh eh oh, oniomanos domesticados
Oh eh oh, que nunca dejen de gastar
Oh eh oh, exprimiremos sus salarios
Oh eh oh, la deuda no les deja pensar
¡Cuidao! Maria Dolores, esta gente no es de fiar
¡Cuidao! Maria Dolores, estafadis sodomiza sin lubricar
¡Cuidao! Maria Dolores, esta gente no es de fiar
¡Cuidao! Maria Dolores, estafadis sodomiza sin lubricar
Oh eh oh, oniomanos domesticados
Oh eh oh, que nunca dejen de gastar
Oh eh oh, exprimiremos sus salarios
Oh eh oh, a gusto del consumidor

Ониоманы

У Марии Лоли есть зависимость,
Мария Лоли всегда покупает всё самое лучшее.
(Эй,) вижу — (эй,) хочу!
Она проводит всю ночь, смотря телемагазин.
Жертва рекламы, которая подстрекает её грешить.
И если она хочет быть гражданином на все десять,
Пусть не перестаёт покупать все новинки.
А если у неё нет денег,
Дам подсказку: я тоже даю в долг.
Мария Лоли должна влезать в долги.
Море кредитов не даёт ей дышать.
(Эй,) вот же вляпалась, (эй,) она подсела!
Она тратит деньги на вещи, которые ничего не стоят.
Придётся ей работать сверхурочно и просить новый кредит.
И если она хочет быть гражданином на все десять,
Пусть не перестаёт покупать все новинки.
А если у неё нет денег,
Дам подсказку: я тоже даю в долг.
Осторожно, Мария Долорес, этим людям нельзя доверять!
Осторожно, Мария Долорес, эти мошенники содомизируют без смазки!
Осторожно, Мария Долорес, этим людям нельзя доверять!
Осторожно, Мария Долорес, эти мошенники содомизируют без смазки!
О-э-о, прирученные ониоманы,
О-э-о, пусть никогда не перестают тратить.
О-э-о, мы выжмем их зарплаты,
О-э-о, долги не дают им думать.
Осторожно, Мария Долорес, этим людям нельзя доверять!
Осторожно, Мария Долорес, эти мошенники содомизируют без смазки!
Осторожно, Мария Долорес, этим людям нельзя доверять!
Осторожно, Мария Долорес, эти мошенники содомизируют без смазки!
О-э-о, прирученные ониоманы,
О-э-о, пусть никогда не перестают тратить.
О-э-о, мы выжмем их зарплаты,
О-э-о, на радость потребителю.