Текст и перевод песни Skaa - Escape

Escape

You prolly won't understand it
I never take it for granted
My drive is on automatic
I plan on living so lavish
Reminded when just when I reminisce
Life is something I cherish, Man it's crazy how as people we do it all for the status
Post it up for the social it's really getting embarrassing
We all tryna stay relevant
Breaking out of our elements
These thoughts arising just from blowing on the cannabis
I'm always writing so just know that I would never quit
Over horizons man I'm straight from where Manila is
In speakers reaching to brown black and vanilla kids
I know they plotting they just waiting to stop me
They probably don't want me eating steak and wasabi
Was tired of getting salary
Tryna get paper hourly
I just wanted a lotta cheese
Take her out for some Japanese
Growing a money tree I just planted a lotta seeds
Been generous and I put that on my philanthropy
The good times is when I'm praying the most
Celebrating my team win is when I'm faded the most
Couldn't wait to spit this fire I was patient and cold
I pray for my foes. Y'all couldn't put a date on my flows
But I still got lotta shit to prove
Moving with a different view
Hang around shooters that won't hesitate to get rid of you
Tell her I'm just tryna hit girl I ain't really into you
Criticize but understand that I did what I needed to
Don't come around if you was never with us
My next goal is hitting seven figures
Said I was done but I beg to differ
We just play it safe and load up on some extra liquor

Don't come around if you was never with us
My next goal is hitting Seven figures
Said I was done but I beg to differ
We just play it safe and load up on some extra liquor

We had to find another way when the door closed
Lotta mistakes you know you keep it real when your flaws show
Now we pulling off what they all said was impossible back home
Imma drop a couple mills on a condo
Was hard to move like I was stuck in a box
Dealing with some grudges I ain't even talking to pops
Was a lotta other shit that left me hurt to max
But fuck it Imma go and hunt for the cash
And that's just really how it goes I been really tryna get it now
Shooting for my goals and I feel I'm bout hit it now
Said that I was ghost and I'm missing but I'm still around
Wouldn't make it close that's just something that I really doubt
Cos I made a vow we gon make it out the middle class
Came from empty pockets now I'm bout to count a million cash
Niggas taking shots I'm just chilling I don't feel a threat
How she kinda mad I ain't replying when I read the text
If you had it like I did you would prolly fold
Royalty when I'm throwing on a Versace robe
If you ain't' talking bout getting the bag it's adios
It's no debating you just gotta go
I can't lie was fascinated by fast cars and designer clothes
Just tryna cop whatever mama chose
And so I had to plant a seed sit back and watch a dollar grow
This shit'll turn into a pot of gold

Dont come around if you was never with us
My next goal is hitting seven figures
Said I was done but I beg to differ
We just play it safe and load up on some extra liquor

Évasion

Tu ne comprendras probablement pas
Je ne prends jamais ça pour acquis
Ma motivation est automatique
J'ai l'intention de vivre dans le luxe
Je m'en souviens quand je me remémore le passé
La vie est quelque chose que je chéris, c'est fou comme on fait tout pour le statut
On l'affiche sur les réseaux sociaux, c'est vraiment gênant
On essaie tous de rester pertinents
Briser nos chaînes
Ces pensées qui me viennent en fumant du cannabis
J'écris tout le temps, sache que je n'arrêterai jamais
Au-delà des horizons, je viens tout droit de Manille
Dans les enceintes, j'atteins les enfants bruns, noirs et blancs
Je sais qu'ils complotent, ils attendent juste de me faire tomber
Ils ne veulent probablement pas me voir manger du steak et du wasabi
J'en avais marre d'avoir un salaire
J'essaie de me faire de l'argent toutes les heures
Je voulais juste beaucoup de fric
L'emmener manger japonais
Faire pousser un arbre à argent, j'ai planté beaucoup de graines
J'ai été généreux et j'en fais ma philanthropie
C'est dans les bons moments que je prie le plus
C'est quand mon équipe gagne que je suis le plus défoncé
J'avais hâte de cracher ce feu, j'ai été patient et froid
Je prie pour mes ennemis. Vous ne pourriez pas dater mes flows
Mais j'ai encore beaucoup de choses à prouver
J'avance avec une vision différente
Je traîne avec des tireurs qui n'hésiteront pas à te liquider
Dis-lui que je veux juste la baiser, je ne suis pas vraiment amoureux
Critique, mais comprends que j'ai fait ce que je devais faire
Ne viens pas si tu n'as jamais été avec nous
Mon prochain objectif est d'atteindre les sept chiffres
J'ai dit que j'avais fini, mais je te prie de me croire
On joue la sécurité et on fait le plein d'alcool

Ne viens pas si tu n'as jamais été avec nous
Mon prochain objectif est d'atteindre les sept chiffres
J'ai dit que j'avais fini, mais je te prie de me croire
On joue la sécurité et on fait le plein d'alcool

On a dû trouver une autre solution quand la porte s'est refermée
Beaucoup d'erreurs, tu sais que tu es vrai quand tes défauts se voient
Maintenant, on réalise ce qu'ils disaient impossible chez nous
Je vais lâcher quelques millions dans un condo
C'était dur de bouger, comme si j'étais coincé dans une boîte
Gérer des rancunes, je ne parle même pas de mon père
Il y a eu beaucoup d'autres choses qui m'ont blessé au plus haut point
Mais j'emmerde tout le monde, je vais aller chercher l'argent
Et c'est vraiment comme ça que ça se passe, j'essaie vraiment de l'obtenir maintenant
Je vise mes objectifs et je sens que je vais les atteindre
Ils disaient que j'étais un fantôme, que j'avais disparu, mais je suis toujours là
Je n'y arriverais pas, j'en doute vraiment
Parce que j'ai fait le vœu de nous sortir de la classe moyenne
Je viens de poches vides, maintenant je vais compter un million en liquide
Des mecs tirent des coups de feu, je suis tranquille, je ne me sens pas menacé
Elle est un peu énervée que je ne réponde pas quand je lis son message
Si tu avais vécu la même chose, tu aurais probablement craqué
La royauté, c'est quand je porte un peignoir Versace
Si on ne parle pas de se faire de l'argent, c'est adieu
Il n'y a pas de débat, tu dois y aller
Je ne peux pas mentir, j'étais fasciné par les voitures rapides et les vêtements de marque
J'essayais juste d'acheter ce que maman choisissait
Alors j'ai dû planter une graine, m'asseoir et regarder un dollar pousser
Ça va se transformer en un trésor

Ne viens pas si tu n'as jamais été avec nous
Mon prochain objectif est d'atteindre les sept chiffres
J'ai dit que j'avais fini, mais je te prie de me croire
On joue la sécurité et on fait le plein d'alcool