Текст и перевод песни Skabbibal - Dissolution

Dissolution

Меня нет... Я растворился где-то между
Жизнь прошла по венам лезвием и боль... Прощай!

Уж ты настолько была мерзкая. Разорванное сердце
Каждое утро мысли сжирают, каждое утро я умираю
Слезы текут по щекам, сознание в хлам
К закату бежа без оглядки упасть обессиленно
Мрак из груди моей рвется на свет
Уже принесли, заколотили мой гроб
Я опускаюсь на дно, уже похуй на всё
Меня встретит тут сброд, внутри нет ничего
В глазах чернота, бесконечная боль...
Всё покрытое льдом, застывшая кровь на руках
Впереди семь кругов, я потерян и слаб
Мои демоны спят, закрыты врата, а черный пепел
Вместо дождя...

Выше и выше, девятый, тьма
Я делаю шаг, на шее петля
Вскрытые вены - выходит весь яд
Шесть грамм в голове, я падаю в ад
Вином запивая цианид, в крови героиновый массив
Несет по течению черной реки
Я на солнце сгнию у берега тьмы...

Противен каждый вздох, ненавистен свет
Истощенный взгляд кричит, он так жаждет смерть...
Я согрею алкоголем душу в депрессивной тьме
Разлагаясь слой за слоем - меня уже нет...

Выше и выше, девятый, тьма
Я делаю шаг, на шее петля
Вскрытые вены - выходит весь яд
Шесть грамм в голове, я падаю в ад
Вином запивая цианид, в крови героиновый массив
Несет по течению черной реки
Я на солнце сгнию у берега тьмы...

Уродские стены, блюю в блеклом дыме остатками тела
Бледный, как... Она наблюдает, наверно
Жгу это время
Тающий пульс, пустые отвратные метры
Я улыбаюсь - в глаза смотрю этой стерве
Сука, не медли
Еще теплое тело ждут уже черви

Я растворяюсь...

Dissolution

Je ne suis plus... Je me suis dissous quelque part entre
La vie a traversé mes veines comme un rasoir et la douleur... Adieu !

Tu étais tellement dégoûtante. Un cœur brisé
Chaque matin, mes pensées me dévorent, chaque matin, je meurs
Les larmes coulent sur mes joues, la conscience en ruine
Au coucher du soleil, je cours sans me retourner, pour tomber épuisé
Les ténèbres sortent de ma poitrine et se dirigent vers la lumière
Ils l'ont déjà apporté, cloué mon cercueil
Je descends au fond, je m'en fiche maintenant
Je serai accueilli ici par la foule, il n'y a rien à l'intérieur
Dans mes yeux, l'obscurité, une douleur infinie...
Tout recouvert de glace, du sang coagulé sur mes mains
Sept cercles devant moi, je suis perdu et faible
Mes démons dorment, les portes sont fermées, et les cendres noires
Au lieu de la pluie...

Plus haut, plus haut, le neuvième, les ténèbres
Je fais un pas, un nœud coulant autour de mon cou
Mes veines ouvertes, tout le poison en sort
Six grammes dans la tête, je tombe en enfer
Je bois du cyanure avec du vin, un amas d'héroïne dans le sang
Porté par le courant d'une rivière noire
Je vais pourrir au soleil sur la rive des ténèbres...

Chaque souffle me répugne, la lumière me dégoûte
Mon regard épuisé crie, il aspire tant à la mort...
Je réchaufferai mon âme avec de l'alcool dans ces ténèbres dépressives
Je me décompose couche après couche, je n'existe plus...

Plus haut, plus haut, le neuvième, les ténèbres
Je fais un pas, un nœud coulant autour de mon cou
Mes veines ouvertes, tout le poison en sort
Six grammes dans la tête, je tombe en enfer
Je bois du cyanure avec du vin, un amas d'héroïne dans le sang
Porté par le courant d'une rivière noire
Je vais pourrir au soleil sur la rive des ténèbres...

Des murs difformes, je vomis dans la fumée terne les restes de mon corps
Pâle comme... Elle regarde, sans doute
Je brûle ce temps
Un pouls qui fond, des mètres vides et répugnants
Je souris, je regarde dans les yeux cette salope
Salope, ne tarde pas
Les vers attendent déjà mon corps encore chaud

Je me dissous...